Question

请帮忙翻译几个英语的小句子 谢谢!

把学习变成一种生活的享受
让舒服的环境效劳你的大脑
生活小贴式:
1.保持环境,从杜绝零食做起
2.维持环境,从放低分贝做起
3.尊重自己,从尊重他人做起

Answer 1

楼上的要注意被动态阿。。环境怎么可能主动去relax大脑呢。。。看我的完美修改。。

后面的分词从句。。主句也搞反啦。。。。

请lz注意看细节的区别阿。。。

Turn studying into a pleasure of life.
Let your brain be relaxed by the comfortable environment.

Daily tips:
1. Keep the environment clean, starting from refraining tit-bits.
2. Maintain the environment clean, starting from lowering the decibel.
3. Respect yourself, starting from respecting others.

应该可以封帖了。。

Answer 2

Turn studying into a pleasure in life.
Let the comfortable environment relaxes your brain.
Lifestyle tips:
1. Keeping the surrounding, start from refraining from tit-bits.
2. Maintaining the surrounding, start from lowering the decibel.
3. Respecting yourself, start from respecting others.

Answer 3

The study of enjoyment of life into a
Comfortable environment to allow the service of your brain
Life-style tips:
1. To keep the environment, from start to eliminate snacks
2. To maintain the environment, starting from the low decibel
3. To respect themselves, respect for others from the start

Answer 4

To learn to become an enjoyment of life
Let the comfortable environment help your brain
Life is small stick show type:
1 keep environment starts from snacks, eliminate
2 for environment, starting from the low decibels
3. Respect yourself, respect others

Answer 5

change learning into a enjoying lives
let comfortable enviroment service for your brain
Life tips
Keep environment,starting from no snacks
maintain enviroment, starting from low decibel
Respect yourselves,respect others as a start