
汉译日,帮我翻译以下几句台词,不要翻译器翻译的
1你终于来了,ゼロ,你一定想知道究竟有多少人将归顺シニスター大人。2我不想知道,我是来教训你的!3啊哈,别动粗,シニスター大人他是为了这个世界能够彻底和平,而且,能够成为...
1 你终于来了,ゼロ,你一定想知道究竟有多少人将归顺シニスター大人。
2 我不想知道,我是来教训你的!
3 啊哈,别动粗,シニスター大人他是为了这个世界能够彻底和平,而且,能够成为人们心目中的英雄,还真不简单呢,ゼロ!可现在,シニスター大人即将取代你在人们心目中的位置!
4 我怎样无所谓,对了,ノン是不是被你们抓去了!? 展开
2 我不想知道,我是来教训你的!
3 啊哈,别动粗,シニスター大人他是为了这个世界能够彻底和平,而且,能够成为人们心目中的英雄,还真不简单呢,ゼロ!可现在,シニスター大人即将取代你在人们心目中的位置!
4 我怎样无所谓,对了,ノン是不是被你们抓去了!? 展开
2个回答
2009-08-21
展开全部
1、ようやく来たなぁ、ゼロ、お前はどのぐらいの者がシニスター様に服従することを知りたいでしょう。
2、知りたくないよ、俺はお前を片付けるため来たぜ!
3、ハハ、手を出さないで、シニスター様はこの世界の平和のためである。しかし人々の心の中で英雄になるのは容易なことじゃない。しかし、今のシニスター様はお前の英雄地位を人々の心の中から夺って取る。
4、俺はどうなるか、构わない。それよりノンは前らに捕まえたか?
2、知りたくないよ、俺はお前を片付けるため来たぜ!
3、ハハ、手を出さないで、シニスター様はこの世界の平和のためである。しかし人々の心の中で英雄になるのは容易なことじゃない。しかし、今のシニスター様はお前の英雄地位を人々の心の中から夺って取る。
4、俺はどうなるか、构わない。それよりノンは前らに捕まえたか?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询