Question

英语翻译：我父亲已经给我买了一辆新自行车

如题
buy不是瞬间动词么？在完成时里面能说has bought 么？我只听过has keep.
如果要把瞬间动词变成延续性动词的话，是不是应该加been,变成has been bought?

Answer 1

不是.
瞬间动词转换成延续性动词有既定的规则和对应.
比如：have—keep leave—be away
而此处的buy 它的形式主语是“我父亲” 而不是“我”
所以此处的“buy”无需变动
即：My father has bought a new bike for me.

或者更换形式主语为“我” 但较复杂
即：My father has made me have a new bike.

Answer 2

“我父亲已经给我买了一辆新自行车”译为英语就是：
My father has bought a new bike for me.

Answer 3

My father has bought a new bike for me