Question

翻译一下，移民单子，别用软件！

Because the beneficiary of the petition did not appear at our office on the date scheduled, we administratively closed the case and returned the I-730 application to the Nebraska Service Center (NSC). Since the I-730 application is no longer in beijing, china, we ask that you do not contact this office as we will be unable to provide you with further information and your correspondence will be forwarded to the Nebraska Service Center. You must therefore write to the NSC and request that the case be re-sent to our office due to the failure to appear for a scheduled interview.

Answer 1

修订一下。
因为此申请受益人未在约定日期到我处，我们关闭此案（申请档案号）并将此申请退回the Nebraska Service Center (NSC内布拉斯加州服务中心). 由于此 I-730 申请不再在北京，请你不要和我们联系，因为我们无法给你提供更多的消息，你的信件应该是被寄到了 the Nebraska Service Center。所以你必须写信给NSC，要求将你的申请件重新寄到我处，（因故没有面试）重新安排面试。

Answer 2

楼上的翻译的不错。

Answer 3

有嘛用?