Question

求助……一个男生送给一个女生平克弗洛伊德的wish you were here什么意思？

请问大家。。。wish you were here的歌词是什么意思？？

一个男生送给我的。我们以前是很好的朋友，但是我在大学跟他说过喜欢他。可是他不置可否。。。又听说他对一个女孩儿表白了，所以我就赌气不理他了。有很久没联系了。。。

但是今天突然在邮箱里发现了他给我的这个歌的MV，我一下慌了，所以跑知道来问问。。。可能是我还是在乎他吧，我们在高中时真的很好很好。。。两个人都喜欢彼此，只是错过了，呵呵。。。

我跑到这里来问，希望得到既懂感情又懂音乐的好人们回答，因为我真的是有点紧张。。。不知道什么意思。。。也可能是我想多了吧。

大家畅所欲言吧，希望得到大家的建议。

Answer 1

Wish You Were Here
希望你在这里

个人认为这句最重要 如果能按照你们在一起的情况去理解 马上就能弄明白意思

你们以前是属于知己类还是暧昧类？ 或者两者？

第一种 送你这首歌的意义在于请求你的原谅 或者想继续和你一起做知心人

第二种 经历很多后忽然想起你 感觉到你的珍贵 怀念与你一起的时光 回头来找你 却因为曾经伤害了你不知如何开口 用这种方式表达

第三种 这种不好说 毕竟不知道你们具体分开多久 几年 还是几个月 听说他和女孩子表白是有根据事实还是纯粹的听说 不过按你说的你已经表白过了 他清楚的知道你对他的感觉 第三种你大致可以理解成他想继续暧昧下去 毕竟只是一首歌 代表不了任何意思 直觉告诉我这条最不好

我觉得你大可不必太过紧张或者在意 这样容易被动 另外如上所说 只是一首不算情歌的歌 能代表的意思实在太模糊

所以个人建议是联系下他 慢慢了解他的意思 当然 若是你觉得慢了 可以直接问他什么意思

若是他真的是回头想与你谈情说爱 不会错过这个机会 （纯洁害羞内向男除外）

这些都是个人看法 希望对你有用吧

Answer 2

Pink Floyd - Wish You Were Here
平克·佛洛依德 - 希望你在这里
So, so you think you can tell Heaven from Hell, 那么 那么你认为你可以区分天堂与地狱
blue skies from pain. 从伤痛中将蓝天分离
Can you tell a green field from a cold steel rail? 从冰冷的船只中区分出一片绿地
A smile from a veil? 从面纱中辨别出笑容
Do you think you can tell? 你认为你能做到吗
And did they get you to trade your heroes for ghosts? 还有 他们是否令你以魔鬼换得英雄
Hot ashes for trees? 用炙热的灰烬来交换一片树林
Hot air for a cool breeze? 用滚烫的空气来交换冰冷的和风
Cold comfort for change? 用僵冷的舒适来换得某个机遇
And did you exchange a walk on part in the war 并且宁愿在战俘营中做一个领导者
for a lead role in a cage? 也不愿在战争中尽到自己平凡的职责
How I wish, how I wish you were here. 我是多么希望 多么希望你在这里
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, 我们只是两个失落的灵魂 在鱼池中游弋
year after year, 年复一年
Running over the same old ground. 在同样古老的土地上跑过
What have you found? 我们发现了什么
The same old fears. 只是相同的古老恐惧
Wish you were here. 希望你在这里

这是歌词。我也很喜欢这首歌。居我个人分析，他如果对歌词含义很明了的话。
至少有一点可以断定，他很希望你能在乎他，而且他现在很忧伤。
我想他有可能在感情上或是生活上遇到了什么挫折，或是有什么严重的疾病（当然我不希望是这样）他很希望能向你倾诉，
但又不知你是否在乎他。或许他很和你回到高中那段，又怕你拒绝？
呵呵，不多说了，我认为他就是希望你能和他在一起，至少是想让你听他说些什么。你自己可以根据他的性格分析一下啊

Answer 3

是8月21日晚上发的校内站内信吧？其实是病毒-.-

Answer 4

可能是喜欢你的吧，不好意思明明白白的告诉你，这样委婉的表达一下。好好把握，遇到喜欢的人真的不容易，不要轻易错过哦

Answer 5

我也收到的，是病毒。看来你还是对他有感情啊...