Question

帮忙翻译几个句子（不要用翻译器，在线等！！））

1.Language is a vehicle of meaning that we do not even realize we are using;in other words,a vehicle that is transporting a person’s message somewhere but is not itself the object of the trip.

2.In a model of foreign-language teaching and learning processed that is now quit well known, I have distinguished skill-getting,represented by both cognition and production (or pseudo-communication), from skill-using in interaction,which involves both reception and expression and it dependent on motivation to communicate.

3.In step?Why should they not be in the vanguard in meeting new challenges and seeking new opportunities,leading while remaining true to the essence of their own discipline?

4. The apology takes precedence.I can guess that you are living on a devastated Earth, the ruin of a garden planet,an Earth rendered well-night uninhabitable by forces set in motion by my generation and those that preceded us.

Answer 1

1 语言是一种传播人们思想的工具,而人们不会意识到他在使用这种工具.换句话说,语言这种工具,它传送消息,却不传送自己本身.

3 齐步走? 他们为什么不能作为先驱者,去遭遇新的挑战,寻找新的机遇,继续引导并且保持他们骨子里的那种精神.

4 我们(这一代)应该道歉.我猜你们正生活在一个被蹂躏的地球,一个被践踏的花园,一个被摧残得不能居住的地方,而那破坏的力量来自于我们这一代,甚至我们的前人.

2 在一种现已广为人知的外语教学中,我有一种杰出的获取信息的技能,这表现在,在使用技能的交流活动中进行认识与创造(或者说伪沟通),包括接收与表达的技能,而这些技能来自对交流的渴望.