Question

日语不明白的问题!,谢谢.

わたしは、がくせんです。因为です接在名词(学生是名词)后所以他有"是"的意思. 这样的话句子中的は是否可以省略?
1.~は~です.这是一个固定搭配.他的意思是~是~.所以这句话就是我是学生.
2.因为です有著"是"的意思.所以这句话的意思为:我是学生.（省略了は）。です提前到学生（名词）前翻译。
我说的对不？
不对的话，请详细解释。

Answer 1

首先，题目有点问题。学生拼写应该是がくせい。
另外， aはbです只是个句型而已。(其中，b是名词)
は是《系助词》作用是提示句子主题的。
です是《助动词》，表达是的意思，相当于英语的am is are，只不过日语语顺放是放最后面了。

在不影响理解的情况下，日语很多都能省略，包括助词。
比如，我吃蛋糕的。 可以说わたしケーキ食べるよ（此例还省略了表示宾语的格助词を）
同理，我是学生，也可以说，わたしがくせいです

Answer 2

~は~です 这里的は 是用来提示主语 です 表示一句句子的完结 相当于句号

所以~は~です 就是 什么是什么的意思 一般的陈述句

在口语里面 可以省略 です

Answer 3

日语语法和汉语英语不同~~
并不是每个成分都有实际的意思~~
这里并不是把は和です直接翻译成“是”
AはBです~~固定的搭配~~形成一个陈述句~~这个句子的意思~~就是“A是B”。

Answer 4

です其实是句尾（正式），翻译过来是有“是”的意思但是，真正意义上的谓语是は，口语省略没啥问题，但是句法是错的。

Answer 5

は表示“主题，决定叙述的范围”意思，即强调主题。です表示郑重的断定 .口语中可以省略は