Question

提单中及信用证中的一下英语该如何翻译，谢谢啦

(1)It shall be back to the seller replace with the others within 30 days after receipt claim from the buyer
(2)above particulars as declared by shipper ,but without reponsibility fo or representation by carrier
（3）sequence of total
（4）COPIA NO NEGOCIABLE

Answer 1

请分别标明是在什么文件的哪个位置出现的。
比如第三那个应该是在信用的27 这个代码里的标题，表明发报次数，这个你不需要去知道的。