Question

谁能帮我翻译一下这篇文章 英译汉

"sorry"
maybe it's too late
but really
sorry
maybe it's not just one thing i should apologize for
I shouldn't have pissed you like that
to tell the truth
I haven't made someone mad enough to cry
forgive my unwisdom
I didn't know you would be like that
care so much about my marks
and you are so fragile
I don't want to go to school
but because of you
I decide
to go to school everyday from now on
maybe my marks will not be better
but i can improve other things
because i know what you are lack of
I know what you need
at the end, a honest apology, sorry

Answer 1

sorry"
对不起
maybe it's too late
可能已经太晚了
but really
sorry
但是真的 对不起
maybe it's not just one thing i should apologize for
或许你不唯一一个我应该道歉的
I shouldn't have pissed you like that
我不应该把你说成那样
to tell the truth
说真的
I haven't made someone mad enough to cry
我从来没把谁弄哭过
forgive my unwisdom
原谅我的无知
I didn't know you would be like that
我不知道你会这个样子
care so much about my marks
这么关心我的分数
and you are so fragile
你很脆弱
I don't want to go to school
我想去学校
but because of you
I decide
但是因为我 我决定
to go to school everyday from now on
从现在开始每天去学校
maybe my marks will not be better
but i can improve other things
可能我的分数不会变好
但是我会用其他事情弥补
because i know what you are lack of
因为我知道你缺少什么
I know what you need
at the end, a honest apology, sorry
我知道你需要什么
最后 真的想和你道歉 对不起..

自己翻的..

Answer 2

热心人士来吧，我不做无偿劳动

=====

PS:小格格翻译的很形象很贴切。

Answer 3

找专业的