Question

Sound Horizon的歌词翻译

...Reloaded

「もう一度やり直せるなら、
もっと上手に生きられるますように・・・」

黒の历史纺がれるより以前 零の地平缐に埋もれた物语
抑压はいづれ解放に至る幻想 始まりの夜の狂気『屋根裏の少女』

丧失の诗の水面を流れながら 第三の地平线に埋もれた物语
爱しいものを夺い続げる幻想 缲り返される狂気『槛の中の游戯』

Lu Lu Li La La Lu Lu Li La La
Lu Lu Li La La They just said "Reloaded"・・・

穷地に濒して読み込まれる魔法 新たなる地平线に描かれる物语
逃避出来ない运命を孕む幻想 终わらない夜の狂気『槛の中の花』

楽园を望みながら堕ちてゆく 第四の地平线に描かれる物语
限りなく同一に近づけるとう幻想 进行を赞美する狂気『Ark』

Lu Lu Li La La Lu Lu Li La La
Lu Lu Li La La They just said "Reloaded"・・・

死の幻想に抱かれながら见る 第二の地平线に埋もれた物语
谛观とは现実受げ入れる幻想 觉悟にも似た狂気『轮廻の砂时计』

再度穷地に濒して読み込まれる魔法 新たなる地平线に描かれる物语
崩坏恐怖导出幻想 降り止まない狂気『澪音の世界』

Lu Lu Li La La Lu Lu Li La La
Lu Lu Li La La They just said "Reloaded"・・・

何时か见た 美しい 幻想に 翼もがれ
绯に抱かれ 火灼かれ 最后まで・・・

空をく あの鸟も 生きたまま 翼もがれ
地に堕ちて 血に濡れて 最后まで・・・

残酷な诗でさえ 君の为 仆は歌う
この声が この暗が 最后まで・・・

求这首歌歌词的中文翻译
这首歌是《Pico Magic Reloaded》里面的

（后悔不去读日语了……）

Answer 1

...Reloaded

「もう一度やり直せるなら、
もっと上手に生きられるますように 。」

再次转动命运的齿轮只是为了更幸福地生活下去

黒の历史纺がれるより以前 零の地平缐に埋もれた物语
抑压はいづれ解放に至る幻想 始まりの夜の狂気『屋根裏の少女』

在黑暗的历史编写之前 传说埋藏在零之地平线
无法抑制而最终爆发的幻想 在诞生之夜疯狂的（屋中少女）

丧失の诗の水面を流れながら 第三の地平线に埋もれた物语
爱しいものを夺い続げる幻想 缲り返される狂気『槛の中の游戯』

在遗忘之诗的水面流淌着 传说隐藏在第三地平线
不断掠夺心爱之物的幻想 不断重复的疯狂（囚笼里的游戏）

LuLuLiLaLa LuLuLiLaLa
LuLuLiLaLa They just said "Reloaded"

穷地に濒して読み込まれる魔法 新たなる地平线に描かれる物语
逃避出来ない运命を孕む幻想 终わらない夜の狂気『槛の中の花』

陷入绝境而咏唱的魔法之歌 传说展开在新的地平线
无法逃脱孕育宿命的幻想 无尽之夜的疯狂（藩篱之花）

楽园を望みながら堕ちてゆく 第四の地平线に描かれる物语
限りなく同一に近づけるとう幻想 进行を赞美する狂気『Ark』

在乐园的向往中沉溺于堕落 传说描绘在第四地平线
不断靠近只是为了虚幻的梦境 赞颂那前行的疯狂（ark）

LuLuLiLaLa LuLuLiLaLa
LuLuLiLaLa They just said "Reloaded"

死の幻想に抱かれながら见る 第二の地平线に埋もれた物语
谛观とは现実受げ入れる幻想 觉悟にも似た狂気『轮廻の砂时计』

渴望得到死亡之灵的召唤 传说满葬在第二地平线
面对真实世界中的梦境幻灭 仿佛化为觉悟的疯狂（轮回的沙漏）

再度穷地に濒して読み込まれる魔法 新たなる地平线に描かれる物语
崩坏恐怖导出幻想 降り止まない狂気『澪音の世界』

再一次陷入绝境中咏唱魔法之歌 传说开启在新的地平线
崩坏的恐惧创造出幻想 不停溢出的疯狂（澪音的世界）

LuLuLiLaLa LuLuLiLaLa
LuLuLiLaLa They just said "Reloaded"

何时か见た 美しい 幻想に 翼もがれ
绯に抱かれ 火灼かれ 最后まで

几时曾见在美丽的幻想下凋零的翅膀
怀抱这绯红灼烧的火焰直到最后

空をく あの鸟も 生きたまま 翼もがれ
地に堕ちて 血に濡れて 最后まで

天空中的鸟儿跳着凋零的舞蹈
坠落于地接受鲜血的洗礼直到最后

残酷な诗でさえ 君の为 仆は歌う
この声が この暗が 最后まで

为了你我反复歌唱着残酷的诗歌
在这歌声中在黑暗中直到最后

Answer 2

屋根裏の少女——阁楼中的少女

昏暗的房间中 被铁链束缚著的
阁楼中的少女
透过窗口看得到的世界是 苍青色扭曲的幻想…

昏暗的房间中 被狂人饲养著的
阁楼中的少女

撒射的月光 引导著纤细的指尖…

少女被给予的 唯一的玩具是
白色的画布和 3色的颜料

少女 在明天和明天的明天都在画著
因为在白色的画布上 拥有著一切
少女 在明天和明天的明天都在画著
只要三色的颜料还在 就可以绘出一切…

少女被给予的是
为了把她束缚在阁楼中的 最低限的食物
白色的画布和 3色的颜料
少女的心 在白色的画布中…

白色的画布就是 少女的世界
无论何处都能到达 无论何物都能到手
天真的欲望 填满了画布…

『我 想要 朋友呢…。』

座钟 敲响了午夜零点的钟声
紧闭著的少女的世界即刻
右手宿予著神 左手宿予著恶魔…

察觉到异变的 狂人
发疯般地 紧扼著少女纤细的脖颈

『为什么露出这么悲伤的表情啊 爸爸？
对了 我就描绘爸爸的幸福吧。』

昏暗的房间中 覆盖著灰尘
阁楼的…

红色的画布和 用尽的颜料…