Question

请帮我翻译一首歌英文歌...

自己翻译了一遍，想看看大家有没有更优美的翻译.

Kat DeLuna - Feel What I Feel
LRC by lzh ,from jiangxi pingxiang
@ www.ssjj.com @

Why can't you smile,shake a hand
Joke around when you're under
Doesn't take that much to do it
Sing a song when you're down
Cause I know that you wonder
What is coming over me
Don't you keep it in
Gotta let it out
Swing your head around
Tell em' what you're all about
Just believe it and get with it
And when you hear the sound

Don't you know that I was made for this music?
When I hear it take a ride and I lose it
All my worries step aside
When I hear a simple melody
Let me in like the wind
Let me take it higher
Make you feel what I feel
I'll be that song that you play over and over
Make you feel what I feel
De ah da can you feel me
De ah da can you feel me
De ah da can you feel me
De ah da can you feel me

See I don't mind,I don't hide
Because cause I'm open
What I gotta do to prove it
Walk a mile in my shoes
Will you dare take a journey
With me is where you wanna be
Don't you keep it in
Gotta let it out
Swing your head around
Tell em' what you're all about
Just believe it and get with it
And when you hear the sound

Don't you know that I was made for this music?
When I hear it take a ride and I lose it
All my worries step aside
When I hear a simple melody
Let me in like the wind
Let me take it higher
Make you feel what I feel
I'll be that song that you play over and over
Make you feel what I feel

Don't you know that I was made for this music?
When I hear it take a ride and I lose it
All my worries step aside
When I hear a simple melody
Let me in like the wind
Let me take it higher
Make you feel what I feel
I'll be that song that you play over and over
Make you feel what I feel
Don't you know that I was made for this music?
When I hear it take a ride and I lose it
All my worries step aside
When I hear a simple melody
Let me in like the wind
Let me take it higher
Make you feel what I feel
I'll be that song that you play over and over
Make you feel what I feel

Answer 1

Kat DeLuna Feel What I Feel
Why can't you smile,shake a hand
为什么你不笑笑呢，
挥挥手
Joke around when you're under
和周围的人开开玩笑
Doesn't take that much to do it
也并没有那么难
Sing a song when you're down
当你悲伤时 唱首歌
Cause I know that you wonder
What is coming over me
我知道 你常常会疑惑
未来到底是什么样的
Don't you keep it in
别闷在心里
Gotta let it out
要说出来
Swing your head around
摇摆着你的头
Tell em' what you're all about
告诉我 你到底是什么样子
Just believe it and get with it
只要去相信 去争取
And when you hear the sound
当你听到那声音
Don't you know that I was made for this music?
知道吗 我是为了那音乐而生
When I hear it take a ride and I lose it
当我听到音乐
就像开始了一场旅程 让我深深着迷
All my worries step aside
我的担心 被隔在门外
When I hear a simple melody
当我听到那简单的旋律
Let me in like the wind
让我向风一样融入其中
Let me take it higher
让我 把它引入更高潮吧
Make you feel what I feel
让你也能感受到我的感觉
I'll be that song that you play over and over
我愿意成为那首你听不厌的歌
Make you feel what I feel
让你能感受到我的感觉
De ah da can you feel me
De ah da can you feel me
De ah da can you feel me
De ah da can you feel me
你能感受
See I don't mind,I don't hide
看 我不在乎 我也不愿躲藏
Because cause I'm open
因为我很开放
What I gotta do to prove it
我要怎么证明
Walk a mile in my shoes
亲身实践吗
Will you dare take a journey
你敢开始这场旅程吗
With me is where you wanna be
和我一起 就是你想要的

Answer 2

我只想说 你确定这是英文的撒

Answer 3

为什么你不笑,紧握你的手手
当你蹲下开玩笑
没有考虑，常常这样做
当你蹲下唱歌
原因我知道你却不知道
未来我会如何
你不把它保留起来
让它出来
你的脑袋左右摆动
告诉时间，你要所有有关
只是认为，并与它得到
当你听到它的声音

难道你不知道，我写了这个音乐吗？
当我听到它乘坐我失去
我所有的担心下台
当我听到一个简单的旋律
让我在想风
我是否可以更高
使你感到有什么我觉得
我会这首歌，你玩，多
使你感到有什么我觉得
大者啊，你觉得我
大者啊，你觉得我
大者啊，你觉得我
大者啊，你觉得我

见我不介意，我不隐瞒
因为我很开放事业
我爱做来证明
行走在我的鞋
将你敢采取的旅程
我是你想成为
你不把它保留起来
爱让出来
你的脑袋左右摆动
告诉时间，您要所有有关
只是认为，并获得与它
当你听到声音

难道你不知道，我写了这个音乐吗？
当我听到它乘坐我失去
我所有的担心下台
当我听到一个简单的旋律
让我在想风
我是否可以更高
使你感到有什么我觉得
我会这首歌，你玩，多
使你感到有什么我觉得

难道你不知道，我写了这个音乐吗？
当我听到它乘坐我失去
我所有的担心下台
当我听到一个简单的旋律
让我在想风
我是否可以更高
使你感到有什么我觉得
我会这首歌，你玩，多
使你感到有什么我觉得
难道你不知道，我写了这个音乐吗？
当我听到它乘坐我失去
我所有的担心下台
当我听到一个简单的旋律
让我在想风
我是否可以更高
使你感到有什么我觉得
我会这首歌，你玩，多
使你感到有什么我觉得

Answer 4

为什么你不能笑，一只手握手
开玩笑当你下
没有考虑，许多这样做
唱歌当你下跌
原因我知道你不知道
什么是未来的我
你不把它保留起来
爱让出来
你的脑袋左右摆动
告诉时间，您要所有有关
只是认为，并获得与它
当你听到声音

难道你不知道，我写了这个音乐吗？
当我听到它乘坐我失去
我所有的担心下台
当我听到一个简单的旋律
让我在想风
我是否可以更高
使你感到有什么我觉得
我会这首歌，你玩，多
使你感到有什么我觉得
大者啊，你觉得我
大者啊，你觉得我
大者啊，你觉得我
大者啊，你觉得我

见我不介意，我不隐瞒
因为我很开放事业
我爱做来证明
行走在我的鞋
将你敢采取的旅程
我是你想成为
你不把它保留起来
爱让出来
你的脑袋左右摆动
告诉时间，您要所有有关
只是认为，并获得与它
当你听到声音

难道你不知道，我写了这个音乐吗？
当我听到它乘坐我失去
我所有的担心下台
当我听到一个简单的旋律
让我在想风
我是否可以更高
使你感到有什么我觉得
我会这首歌，你玩，多
使你感到有什么我觉得

难道你不知道，我写了这个音乐吗？
当我听到它乘坐我失去
我所有的担心下台
当我听到一个简单的旋律
让我在想风
我是否可以更高
使你感到有什么我觉得
我会这首歌，你玩，多
使你感到有什么我觉得
难道你不知道，我写了这个音乐吗？
当我听到它乘坐我失去
我所有的担心下台
当我听到一个简单的旋律
让我在想风
我是否可以更高
使你感到有什么我觉得
我会这首歌，你玩，多
使你感到有什么我觉得

Answer 5

凯特DeLuna -感受我的感受
通过lzh迫使,从江西萍乡市
www.ssjj.com @ @)

你为什么不能笑,摇一下吗
当你在开玩笑
不需要那么多做这件事
当你唱一首歌
因为我知道你知道
什么是过来吗
你不让它进来
要让它了
你的头部周围。摆动
“你告诉他们
只要相信它,让它
当你听到的声音

难道你不知道我为这音乐怎么样?
当我听到那会合,我失去了吗
我所有的烦恼让开
当我听到一个简单旋律
让我像风
让我把它高
让你感觉我当时的感受
我将这首歌,你玩一遍又一遍
让你感觉我当时的感受
你可以感觉到·阿达
你可以感觉到·阿达
你可以感觉到·阿达
你可以感觉到·阿达

看,我不介意,我不要躲起来
因为我打开
我所要做的证明
在我的鞋子走了一英里
你敢旅行吗
你想和我
你不让它进来
要让它了
你的头部周围。摆动
“你告诉他们
只要相信它,让它
当你听到的声音

难道你不知道我为这音乐怎么样?
当我听到那会合,我失去了吗
我所有的烦恼让开
当我听到一个简单旋律
让我像风
让我把它高
让你感觉我当时的感受
我将这首歌,你玩一遍又一遍
让你感觉我当时的感受

难道你不知道我为这音乐怎么样?
当我听到那会合,我失去了吗
我所有的烦恼让开
当我听到一个简单旋律
让我像风
让我把它高
让你感觉我当时的感受
我将这首歌,你玩一遍又一遍
让你感觉我当时的感受
难道你不知道我为这音乐怎么样?
当我听到那会合,我失去了吗
我所有的烦恼让开
当我听到一个简单旋律
让我像风
让我把它高
让你感觉我当时的感受
我将这首歌,你玩一遍又一遍
让你感觉我当时的感受