Question

"谢谢你当我是朋友"这句怎样翻译成英文?

"谢谢你当我是朋友"这句怎样翻译成英文?要过去式的,急啊!!!!1

Answer 1

过去式的

thank you for treated me as your/a friend.

其实过去适合现在时表示的意思是一样的

因为它表达的语气不带表为了过去而谢或者现在而谢

Answer 2

thank you for taking me as your friend
thank you for considering me as your friend

Answer 3

Thank you for being my friend.

Answer 4

Thanks. My friend.
-------------------------
Thank you for treating me as a friend.
---------------------------------------
After prep. "for" v-ing should be used.

Answer 5

thank you for taking me as your friend

Answer 6

thank you for treating me as a friend!