Question

请帮我翻译一下这几句日语！拜托了~对我来说很重要的！

1.表が出たら俺の胜ち、裏が出たらお前の负けな

2.うるさいなあ。だったら自分でナンとかしろよなあ。

3.理解したあなたには仆様からのぷれぜんと

Answer 1

1出现正面是我赢，如果是背面是你输

2太吵了。那样的话自己想办法吧

3这句貌似有问题 没有谓语
本大爷给理解了的你的礼物

Answer 2

1 出了正面就是我赢,出了反面就是你输了
2 吵死了.你给我自己想办法去.
3 理解了,你就(收下?)本人(或本少爷)给的礼物吧.
↑原句不完整

Answer 3

1、如果是正面我就赢了，但是如果是反面你就输了
这句话怎么矛盾了啊？
2、好吵啊！这样的话，你就自己想办法解决吧！
3、明白了的话，那么本少爷的礼物你打算怎么办啊？

Answer 4

若是正面我就赢,若是反面你就输.

吵死人了,那你自己想办法吧.

本少爷给已理解了的你礼品.

Answer 5

如果是正面,那就我赢.要是背面,那就你赢
烦死了!你自己找点东西做吧!
要是你明白了.那我就送点礼物给你