Question

谁能帮我把这句日文翻译成中文？

あいしてる!!この生涯は私はただあなただけを爱します!!!私を待ちます!!!!私はできます，あなたを探しにきます!!きっとできます!最后の1つ,ǎ yī xī teī lù~

这句话。 谢谢！

Answer 1

我爱你啊！！ 我这一辈子只爱你一个！！！你要等我啊！！！！无论你到哪里去我都会到你的身边的！！我一定能做到！最后一句：我爱你啊~

话说这句日文好像有点错误

あなたを探しにきます 是不是应该改为 あなたを探しにいきます

这里的に表示目标，我个人认为用いきます更好

Answer 2

我爱你！我这一生只爱你一个！等着我！我会做到的，我会去寻找你的！
一定会做得到的！最后想说的一句话是：我爱你！

Answer 3

我爱你！！这一生我只爱你！！！等我！！！！我能做到，去找你！！一定能做到！最后一句，我爱你~

Answer 4

我爱你，这辈子我只爱你一个人。我会等你。我会做到。我会再回来找你。一定能做到。最后一次；我爱你。

Answer 5

我爱你！这一生我只爱你一个！等我！我发誓，我一定会来找你的，一定会的！最后的一句话，我爱你~