Question

英文协议 翻译

甲方： 乙方：

经双方充分协商，就合作开展坐垫采购业务，达成如下协议：
1. 甲方负责联系坐垫生产厂家，下单排产、质量控制和安排发运事宜，乙方负责与客户和工厂间进行货款的结算。
2. 甲方向坐垫厂家发出生产订单及完成发运后，将订单和发运的文件同时抄送乙方，以便乙方跟踪业务货款的结算。
3. 通常情况下，乙方在收到客户的货款后，支付坐垫生产厂家的货款，业务初期，当需要支付适量预付款时，在双方共同协商讨论后，由乙方先行垫付。
4. 乙方在每单业务操作结束后，逐单进行结算，利润按照如下比例进行分配，甲方90%，乙方10%。
5. 合作过程中，凡出现如何问题，双方共同协商解决。
6. 乙方收到本协议一式两份，经双方签字后生效。
请将此合作协议翻译成英文 谢谢！！！！！！
注： 不希望纯机器翻译。要是全用软件我也会！ 我要语法正确的翻译！

Answer 1

经双方充分协商，就合作开展坐垫采购业务，达成如下协议：
Full consultation by both parties on procurement operations carried out in cooperation cushion reached the following agreement:

1. 甲方负责联系坐垫生产厂家，下单排产、质量控制和安排发运事宜，乙方负责与客户和工厂间进行货款的结算。
1. Party responsible for liaising with cushion manufacturer, the next single-row production, quality control and arrangements for shipping matters, Party B is responsible for payment between customers and factories settlement.

2. 甲方向坐垫厂家发出生产订单及完成发运后，将订单和发运的文件同时抄送乙方，以便乙方跟踪业务货款的结算。
2. Party seat manufacturers to issue production orders and completion of shipping, will order and shipping documents copied to B to B track business loan settlement.

3. 通常情况下，乙方在收到客户的货款后，支付坐垫生产厂家的货款，业务初期，当需要支付适量预付款时，在双方共同协商讨论后，由乙方先行垫付。
3. Normally, B, after the receipt of customer's money to pay the purchase price cushion manufacturers, the business initially, when the amount of advances to be paid when the two sides discussed joint consultation, by the Party B first advance.

4. 乙方在每单业务操作结束后，逐单进行结算，利润按照如下比例进行分配，甲方90%，乙方10%。
4. B at the end of every single business operations, carried out by a single settlement, according to the following proportion of the profit distribution, Party A 90%, B 10%.

5. 合作过程中，凡出现如何问题，双方共同协商解决。
5. Co-operation, the references to the problem, the two sides through consultation.

6. 乙方收到本协议一式两份，经双方签字后生效。
6. B received a duplicate of this Agreement, signed by the parties after the entry into force.

Answer 2

Party A: Party B:

Full consultation by both parties on procurement operations carried out in cooperation cushion reached the following agreement:
1. Party responsible for liaising with cushion manufacturer, the next single-row production, quality control and arrangements for shipping matters, Party B is responsible for payment between customers and factories settlement.
2. Party seat manufacturers to issue production orders and completion of shipping, will order and shipping documents copied to B to B track business loan settlement.
3. Normally, B, after the receipt of customer's money to pay the purchase price cushion manufacturers, the business initially, when the amount of advances to be paid when the two sides discussed joint consultation, by the Party B first advance.
4. B at the end of every single business operations, carried out by a single settlement, according to the following proportion of the profit distribution, Party A 90%, B 10%.
5. Co-operation, the references to the problem, the two sides through consultation.
6. B received a duplicate of this Agreement, signed by the parties after the entry into force.
中文英语—检测语言—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语荷兰语加利西亚语加泰罗尼亚语捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯洛伐克文斯洛文尼亚文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文 > 英语加泰罗尼亚语希伯来语—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语荷兰语加利西亚语加泰罗尼亚语捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯洛伐克文斯洛文尼亚文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文(繁体)中文(简体) 互换

Answer 3

Party A: Part B:
Full consultation by both parties on procurement operations carried out in cooperation cushion reached the following agreement:
1. Party responsible for liaising with cushion manufacturer, the next single-row production, quality control and arrangements for shipping matters, Party B is responsible for payment between customers and factories settlement.
2. Party seat manufacturers to issue production orders and completion of shipping, will order and shipping documents copied to B to B track business loan settlement.
3. Normally, B, after the receipt of customer's money to pay the purchase price cushion manufacturers, the business initially, when the amount of advances to be paid when the two sides discussed joint consultation, by the Party B first advance.
4. B at the end of every single business operations, carried out by a single settlement, according to the following proportion of the profit distribution, Party A 90%, B 10%.
5. Co-operation, the references to the problem, the two sides through consultation.
6. B received a duplicate of this Agreement, signed by the parties after the entry into force.

Answer 4

Party a: party b:

Full consultation by both parties cooperate, sourcing, cushion agree:
1 party a is responsible to contact manufacturer, cushion, quality control and single arrange shipment with customers, party b is responsible for the payment and settlement between factories.
2 party a cushion manufacturer production orders issued and immediately after shipment, order and the file copy, so that party b at the settlement of payment tracking service.
3. Normally, party b in the days after receiving payment, the payment, cushion manufacturer, when need pay business initial amount in advance, mutual consultation discussion, party b shall reimburse them later.
4 party b in every single operation after the end of the settlement, profits by single as follows, party a and party b 90 percent.
5 who appeared in the process of cooperation, how to solve problems, mutual consultation.
6. Party b receives this contract in duplicate, after its signing by both parties.