白马寺用英文说是the White Horse Temple，如果这样，少林寺用英文说岂不是the few forest temple?
3个回答
展开全部
因为此处的白马就是指白马，白色的马
而少林并不是指年轻的林子，无法意译，只好采取音译了。
而少林并不是指年轻的林子，无法意译，只好采取音译了。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
白马寺 说成 baima temple 未尝不可。谁说一定得是the White Horse Temple？
只要是具有中国特色的东西，都可以用汉语拼音。我们中国人要拿出自己的高姿态来迎接世界，而不是什么事情都要匆忙附和国外的东西。
只要是具有中国特色的东西，都可以用汉语拼音。我们中国人要拿出自己的高姿态来迎接世界，而不是什么事情都要匆忙附和国外的东西。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
亲们说的已经很对咯。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
