Question

懂医学方面术语的进 急，在线等 200分

翻译
这些都是疫苗...
DPT
HIB
OPV
IPV
Td
MMR
Measles
Mumps
Rubella
Hepatitis B
Meningcoccal
Varicella

PPD Mantoux Test (required within one year prior to first year at School) Date______ Results__________mm If test is positive, chest x-ray is required, attach report, results and treatment

Answer 1

疫苗
DPT ：白喉-百日咳-破伤风三联疫苗（Diphtheria，Pertussis，Tetanus）
HIB : b型流感嗜血杆菌疫苗，抗脑膜炎疫苗
OPV ：口服活性减毒疫苗，预防小儿麻痹症
IPV ：注射灭活脊髓灰质炎疫苗，预防小儿麻痹症
Td ：破伤风、白喉疫苗
MMR ：麻疹、腮腺炎、风疹三联
Measles 麻疹
Mumps 腮腺炎
Rubella 风疹
Hepatitis B 乙型肝炎
Meningococcal 脑膜炎
Varicella水痘

PPD MANTOUS TEST 结核杆菌mantous实验（要求一年级入学前一年内检测）时间——结果——mm。如果

测试结果呈阳性，则要求进行胸腔X光检查，实验室报告单，结果和治疗方法随附。

表格
FAMILY HEALTH HISTORY 家族病史（父母，爷爷奶奶，外公外婆）
Tuberculosis结核病
Diabetes 糖尿病
Kindney disease 肾脏疾病
high blood pressure 高血压
arthritis关节炎
stomach disease/ulcer胃病 /胃溃疡
asthma,hay fever,eczema 哮喘,花粉症, 湿疹
epilepsy,convulsions癫痫,抽搐
cancer 癌症
emotional problems情感问题（精神方面）
anemia贫血(症)
alcohol/drug abuse 酒精，毒品滥用

medication药物
are you currently taking any medication?您目前有服用何种药物？
please list: include birth control pill请列出：包括避孕药

personal health history个人健康史
scarlet fever disease猩红热
measles disease 麻疹
mumps disease 腮腺炎
chicken pox disease水痘
mononucleosis disease单核白血球增多症
malaria disease疟疾
sinusitis鼻窦炎
diabetes糖尿病
frequent anxiety 经常性焦虑
frequent depression经常性抑郁
worry or nervousness紧张或者神经质
recurrent colds 周期性感冒
allergies(spec.) penicillin 过敏（特指）盘尼西林（青霉素）
allergies:other drugs 过敏：其他药物
hay fever, asthma 花粉症，过敏,哮喘
rheumatic fever风湿热
heart murmur心脏杂音
high blood pressure高血压
dizziness or faintin眩晕
convulsion or epilepsy抽搐,癫痫
arthrithis关节炎
back problems 背部疾病
stomach or intestinal trouble胃肠道疾病
jaundice or hepatitis黄疸病 或肝炎
recurrent diarrhea 周期性腹泻
surgery(list date) 手术（列出日期）
head injury 头部损伤
trauma/injury创伤/损伤
transfusions输血
urinary tract infections 尿道疾病
history of fractures 骨折史

Answer 2

白喉，百日咳，破伤风
杆菌
脊髓灰质炎
灭活
运输署
孕产妇死亡率
麻疹
流行性腮腺炎
风疹
乙型肝炎
Meningcoccal
水痘

PPD公司结核菌素试验（要求在一年前提出的第一年，学校）Date______ Results__________mm如果试验阳性，胸部X线检查是必需的，附加的报告，结果和治疗

Answer 3

"Has been marketing the Chery Automobile Company, Anshan non-ferrous metal companies, cement Wanwei nearly 8 billion credit line."
Wrote ... the meaning of leadership in this direction is about three companies have lent 800 million loan ... I can not do little talent and less learning, and an expert with us