Question

准确的英文

你永远是我最深爱的人 又怎麼会伤我最深

不管未来会怎麼样 就算你选择背叛 我还是不会忘记和你一起渡过那段快乐的日子 用语言无法解释 不管魔鬼或天使 一样无法抵抗

网站上翻译的不要拿过来
我要准确的啊非常准确的 你没听清楚吗3楼网站上翻译的不要拿过来

Answer 1

准确的英文可以是：
(1)accuracy;
(2)exact;
(3)precise;

常用的是accuracy，这里给出它的详细释义：

accuracy 英[ˈækjərəsi] 美[ˈækjərəsi]
n. 精确（性），准确（性）;
[例句]Eg. you should have checked the accuracy of everything in your resume.
你本应该核查你简历中每一项的准确性的。

Answer 2

一楼的貌似不对哦……
You are the one deep in my heart forever, how could you hurt me to the hell?
Wherver it goes, even if your choice is betray, never will I ever forget you, and the happy moments together. Words will not explain it, but no one will be able to resist, be it a monster or an angel.
我觉得意译最重要。或许不是每一字都是你所说的绝对的翻译，但是我觉得所表达的意思最贴切了。

Answer 3

My dear lover,
you are the one in my heart for ever,
how could you hurt me so deeper?

no matter how the future will be,
till death,
i will remmember the happy days we have spend together,
though you are such a cheater.

how can i say it?
devil or angel? doesnt matter.
for i dont think i am a strong resister.

稍微煽情了点，如果觉得过了的话，我觉得paladaisy的不错，很local的感觉了。

Answer 4

I love you forever,but you hurt me so deeply!

No matter what happend in the future?Though you will choose betray me,I can't forget our story.It can't explain.Whether you are demon or angel,I also approach you.I will be right here all with you .
我的英文不是很厉害，个别是抄的，不过是少数。要是有更好的，你就采用别人的吧！我的可能是错的。

Answer 5

You always are my dearest love, how can you hurt me the most

No matter what happens in the future, even if you choose betray, I still won't forget the happy past with you. Words can't explain. No one can resist even it's devil or angel.
我觉得我翻译的最好，呵呵