Question

翻译一小段话，积分可以先给再翻译，本人英语不太好，求大家别用翻译器。

这本书的作者是日本人Masaru Emoto，他自1994年起，开始研究水的结晶，并且做了很多有价值的试验。他将水放在零下5度的环境里，然后用相机拍摄水的结晶，然后发现很多不可思议的现象。

譬如，在一杯水的杯子上贴一个纸条，上面写着“愤怒”，那么这杯水的结晶就非常难看。相反，如果在杯子上贴一个纸条，上面写着“谢谢”，那么水的结晶就非常漂亮。

Masaru Emoto做了无数次实验，尝试用各种方法向水传递信息，包括对水说话，对着水祈祷，最终发现这是一个相同的现象：当向水传递善意的信息时，水结晶的照片都很美，但是当向水传递恶意的信息时，水要么很难结晶，要么结晶很难看。

这本书中所讲的试验为唯心论（idealism）提供了很多支持。 人们通过意识通过语言改变了水的结晶，这些都十分符合唯心论的基本观点，那就是意识决定物质，意识可以改变物质。

Answer 1

This book was written by the Japanese Masaru Emoto, he was since 1994, began to study the crystallization of water, and done a lot of valuable experiments. He was minus 5 degrees on the water environment, and then the crystallization of water, camera, and then find a lot of strange phenomena.
For example, in a glass of water glass posted a note that read "anger", then this cup of water of crystallization is very ugly. On the contrary, if the cup posted a note that read "Thank you", then the crystallization of water is very beautiful.
Masaru Emoto done numerous experiments to try to use various methods to transmit information to the water, including water, talking to pray facing the water, and eventually found it to be a common phenomenon: When the water passes the information in good faith, the water crystal photos are the United States, but when the water passed to the malicious information, water, or very difficult to crystallization, or crystallization is difficult to see.
This book stresses the test of idealism (idealism) provides a lot of support. Awareness through language changes people through the crystallization of water, which are very much in line with the basic viewpoints of idealism, that is, to determine the material consciousness, consciousness can change the material.

Answer 2

翻译的不好，仅作参考！

This book was written by the Japanese author Masaru Emoto, who has made a full research of the crystallization of water with many valuable experiments since 1994. He took photographs of the water crystal at minus 5 ℃, and found incredible phenomena by analysis of the photos.
For example, He pasted a note that reads "ANGER" on a glass of water and note "Thank you" on another. The crystal of the first glass is ugly, but that of the second one is very beautiful.

Masaru Emoto attempted a varoius methods to deliver some message to the water, such as talking to the water, praying by it, and finally found that when you convey good kind messages to the water,its crystallization is more beutiful than the one that receives bad, evil messages.

The experiments seems to prove that people's sense and speech could make the water crystal different. This conclusion is in accord with the basic concept of the Idealism theory, that is, sense determines the material and can change the material as well.