Question

真不知道最开始世界各国的语言到底是怎么翻译过来的？

比如日语译汉语，汉译英，那些词汇到句子怎么翻译过来的啊？真是费解。能实际能看到的还好翻译，那些抽象的怎么翻译啊？比如爱情、邪恶、讨厌、变态之类的。

Answer 1

嗯，我也在想这个问题啊！
不过，后来我想，一个婴儿出生之后没多长时间就可以学会说话，那是因为周围人说话对他的影响啊。所以，人类是有一定语言天赋的。就拿张骞当例子吧。张骞当时被匈奴人俘虏，但是他没有放弃，很快学会了匈奴话，这也就证明人有一定的语言适应能力吧。想想、古代人远洋到世界各国的时候也不会说世界各国的语言啊，但是，只要多听，多琢磨，语言的障碍就此解开，于是，经过几千年的反复推敲他国的语言，一些人们已经可以熟练的掌握其他国家语言的意思咯，这也就是翻译了嘛！
以上是我的见解，呵呵，语言是一门人类伟大滴学术工程啊，所以要好好学习哟~~~

Answer 2

很简单，就像婴儿学习说话一样。
会一门语言的人在上别的国家学习，经意思一样的画上等号就行了。