2个回答
展开全部
菠菜进行曲原名:<<康康舞曲>> 或<<肯肯舞曲>>
康康（cancan，法）19世纪末盛行于法国的舞曲，快速，2/4拍，热烈而粗俗。最著名的是奥芬巴赫所作轻歌剧《地狱中的奥菲欧》中的康康舞曲。奥芬巴赫所作轻歌剧《地狱中的奥菲欧》中的康康舞曲比整个轻歌剧更有名。劲乐团将经典的康康舞曲利用现代手法进行后期处理，将红及一时的名曲进行REMIX。才促成这首经典名曲劲乐团版中出现，并受到了所有音乐玩家的喜爱。
说起这首曲子的命名，也是一件趣事。中方的翻译人员在查阅了这首歌曲的资料后，初步决定将这首歌命名为“康康舞曲”，正当翻译人员反反复复放着这首曲子，苦苦思索的时候。只听一个大嗓门吼了一句：这个不就是那个什么狮吼里面的‘来…来…我是一个菠菜’么！就叫菠菜进行曲嘛！”办公室里一阵狂笑之后，翻译人员也决定给生涩的原名加上一点幽默感，这就是这个有趣的名字——《菠菜进行曲》的由来了。
http://www.yq6z.com/blog/uploadfiles/2006-10/101581582.mp3
Por Una Cabeza 中文译名《只差一步》或《一步之遥》。Por Una Cabeza西班牙语，读音用英语音标标注大概为/bo'runa ga'besa/，注意p发音近b，c发音近g，但两个声带都不震动；中文发音是（波·乌那·卡贝砸）。Por Una Cabeza是赛马用语，指的是，一匹马胜出时，仅仅比第二名超前了一个马头的距离。因此，por una cabeza直译为中文是“仅因一个头（的距离）（而胜出）”，引申一下就是“一步之遥”。
这首华丽而高贵动人的探戈名曲，出现在众多电影配乐中，是阿根廷探戈舞曲的极致代表，也是全世界乐迷所最为熟知而深深爱上探戈旋律，由阿根廷史上最负盛名的阿根廷探戈无冕之王 Carlos Gardel（卡洛斯·加德尔）所作。
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Por+Una+Cabeza&lm=-1
康康（cancan，法）19世纪末盛行于法国的舞曲，快速，2/4拍，热烈而粗俗。最著名的是奥芬巴赫所作轻歌剧《地狱中的奥菲欧》中的康康舞曲。奥芬巴赫所作轻歌剧《地狱中的奥菲欧》中的康康舞曲比整个轻歌剧更有名。劲乐团将经典的康康舞曲利用现代手法进行后期处理，将红及一时的名曲进行REMIX。才促成这首经典名曲劲乐团版中出现，并受到了所有音乐玩家的喜爱。
说起这首曲子的命名，也是一件趣事。中方的翻译人员在查阅了这首歌曲的资料后，初步决定将这首歌命名为“康康舞曲”，正当翻译人员反反复复放着这首曲子，苦苦思索的时候。只听一个大嗓门吼了一句：这个不就是那个什么狮吼里面的‘来…来…我是一个菠菜’么！就叫菠菜进行曲嘛！”办公室里一阵狂笑之后，翻译人员也决定给生涩的原名加上一点幽默感，这就是这个有趣的名字——《菠菜进行曲》的由来了。
http://www.yq6z.com/blog/uploadfiles/2006-10/101581582.mp3
Por Una Cabeza 中文译名《只差一步》或《一步之遥》。Por Una Cabeza西班牙语，读音用英语音标标注大概为/bo'runa ga'besa/，注意p发音近b，c发音近g，但两个声带都不震动；中文发音是（波·乌那·卡贝砸）。Por Una Cabeza是赛马用语，指的是，一匹马胜出时，仅仅比第二名超前了一个马头的距离。因此，por una cabeza直译为中文是“仅因一个头（的距离）（而胜出）”，引申一下就是“一步之遥”。
这首华丽而高贵动人的探戈名曲，出现在众多电影配乐中，是阿根廷探戈舞曲的极致代表，也是全世界乐迷所最为熟知而深深爱上探戈旋律，由阿根廷史上最负盛名的阿根廷探戈无冕之王 Carlos Gardel（卡洛斯·加德尔）所作。
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Por+Una+Cabeza&lm=-1
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
