Question

求黑塔利亚ed 日本版 歌词~

我是要宅菊版的....

Answer 1

原谅我偷懒把千千静听自搜的歌词就这样贴上了……翻译的大人也……

[ti:まるかいて地球]
[ar:日本(高桥広树)]
[al:アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 初回特典CD]
[by:水田百衲君(翻译) SACO.REI(LRC)]
[00:00.68]まるかいて地球 - 日本(高桥広树)
[00:03.31]アニメ「ヘタリア Axis Powers」vol.2 初回特典CD
[00:06.02]
[00:02.41]さぁさぁ 父上お酌はいかが 【来来，父亲，斟一杯如何?】
[00:04.29]もしもし母上 もしもし母上 【呐呐，母亲，呐呐，母亲~】
[00:05.93]
[00:06.22]昔に食べた 肉じゃがの 【您以前做过的土豆烧肉的味道】
[00:07.82]あの味が忘れられないんです 【我怎样也忘不掉呢】
[00:09.44]
[00:09.86]まるかいて地球 まるかいて地球 【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】
[00:13.67]まるかいて地球 日本と申します 【圆滚滚的地球上 在下是日本】
[00:16.89]
[00:17.39]まるかいて地球 じっと见て地球 【画个圆圆的地球 左看右看像地球】
[00:21.11]ひょっとして地球 日本と申します 【莫非真的是地球 在下是日本】
[00:24.43]
[00:24.90]呜呼 一笔で 见える素晴らしき世界 【唔呼 一笔就画出个美好的世界】
[00:31.94]白米は最高だ 天晴だ 【白米最高 晴天天晴!】
[00:38.91]
[00:40.06]『礼仪 礼节を重んじる 慎ましやかな私も 【如此注重礼节的谦恭的我】
[00:43.41]たまには…阳気な歌を歌うのさ』 【偶尔也唱快乐的歌】
[00:46.64]
[00:47.52]まるかいて地球 まるかいて地球 【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】
[00:51.14]まるかいて地球 日本と申します 【圆滚滚的地球上 在下是日本】
[00:54.42]
[00:55.04]まるかいて地球 はっとして地球 【画个圆圆的地球 突然惊觉是地球】
[00:58.63]ふんぞり返って地球 日本と申します 【大大咧咧坐上地球 在下是日本】
[01:01.91]
[01:02.36]呜呼 一煮込みで 【唔呼 用水煮一煮】
[01:05.71]泣けるおふくろの味 【就是催泪的幸福美味】
[01:08.45] 『白滝は细目がよい』 【魔芋丝要切得细一点】
[01:08.99]晴れたら日伞全开で 隠れ蓑 【如果天晴了 就打开阳伞 收起蓑衣吧】
[01:16.68]
[01:17.57]なぁなぁ兄上 マグロをちょうだい 【来来 兄长 给我鲔鱼】
[01:19.29]ついでに姉上 ワサビを多めに 【顺便 姐姐 多弄些山葵】
[01:21.17]おいおい祖父 平和を誓おう 【喂喂 祖父 我发誓要和平】
[01:23.04]はいはい坊や 『其方(そち)の为にもだ』 【是是 孩子 这是给你的哦】
[01:24.97]ぐいぐい父上 お酌はいかが 【哟哟 父亲 斟一杯如何】
[01:26.82]もしもし母上 もしもし母上 【呐呐 母亲 呐呐 母亲】
[01:28.70]昔に食べた 肉じゃがの 【您以前做过的土豆烧肉的味道】
[01:30.52]あの味が忘れられないのです 【我怎样也忘不掉呢】
[01:33.02]
[01:33.75]暮らしの旨みは 春夏秋冬 【生活的趣味啊它就是 春夏秋冬】
[01:40.38]
[01:57.93]まるかいて地球 まるかいて地球 【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】
[02:01.40]まるかいて地球 日本と申します 【圆滚滚的地球上 在下是日本】
[02:04.73]
[02:05.18]呜呼 一笔で 见える素晴らしい世界 【唔呼 一笔就画出个美好的世界】
[02:12.27]白米は最高だ 天晴だ 【白米最高 晴天天晴】
[02:20.19]呜呼 世界中に 眠る 幸せのレシピ 【啊 在世界各地 都沉睡著幸福的美味】
[02:27.21]醤油があれば安心の 长旅だ 【有了酱油我就安心了 去长途旅行咯】
[02:34.29]
[02:39.36]まるかいて地球 / 日本(高桥広树)
[02:39.84]BY：水田百衲君(翻译) SACO.REI(LRC)

Answer 2

まるかいて地球
『ねえねえ パパ ワインを顶戴【呐呐 爸爸 给我葡萄酒】
ねえねえ マンマ ねえねえ マンマ【呐呐 妈妈 呐呐 妈妈】
昔に食べたボロネーゼの【以前吃过的肉酱】
あの味が忘れられないんだ』【那种味道到现在仍然忘不了啊】

まるかいて地球 まるかいて地球【画出圆的地球 画出圆的地球】
まるかいて地球 仆 ヘタリア【画出圆的地球 我是 意呆利】

まるかいて地球 ジッとみて地球【画出圆的地球 瞪著那地球】
ひょっとして地球 仆 ヘタリア【难道是地球 是我 意呆利】

アア ひとふでで 见える 素晴らしい世界【啊啊 一笔就能 画出 这美丽的世界】
长ぐつで乾杯だ! ヘタリア【用长靴乾杯吧! 意呆利】

『あ～おなかすいた 俺、パスタが食べたいなあ～』
【『啊～饿了啦 我啊, 好想吃意粉呢～』】

まるかいて地球 まるかいて地球【画出圆的地球 画出圆的地球】
まるかいて地球 仆 ヘタリア【画出圆的地球 我是 意呆利】

まるかいて地球 ハッとして地球【画出圆的地球 倒抽一气的地球】
ふんぞりかえって 地球 仆 ヘタリア【大踏一步 地球啊 我是 意呆利】

アア ひとゆでで 泣ける 幸せのレシピ【啊啊 水煮一下 就能让人哭出来 幸福的食谱】
『麺はアルデンテだ』【『面煮得刚刚好』】

梦のチャック全开だ! ヘタリア【梦想的拉链已经全开! 意呆利】

ヘイヘイ フラテッロ パスタを顶戴【嗨嗨 兄弟 给我意大利面】
ついでに ソレッラ ゆでといて下さい【顺便 姊妹 给我水煮一下】
オイオイ ノンノ 平和がええわ～【喂喂 朋友 和平真好～】
ハイハイ bambino 『ボクのためでしゅか?』【是是 孩子 『是为了我吗?』】
ぐいぐい パパ ワインも顶戴【大口大口喝 爸爸 也给我葡萄酒】

ねえねえ パパ ねえねえ パパ【呐呐 妈妈 呐呐 妈妈】
昔に食べたボロネーゼの【以前吃过的肉酱】
あの味が忘れられないんだ【那种味道到现在仍然忘不了啊】

ヘタリア ヘタリア ヘタレ ヘタリア【意呆利 意呆利 呆呆 意呆利】

まるかいて地球 - イタリア(浪川大辅)
作词/作曲/编曲：纱希

アニメ「ヘタリア Hetalia Axis Powers」ED

まるかいて地球 まるかいて地球【画出圆的地球 画出圆的地球】
まるかいて地球 仆 ヘタリア【画出圆的地球 我是 意呆利】

アア ひとふでで 见える 素晴らしい世界【啊啊 一笔就能 画出 这美丽的世界】
长ぐつで乾杯だ! ヘタリア【用长靴乾杯吧! 意呆利】

アア 世界中に 眠る 幸せのレシピ【啊啊 在世界各地 沉睡著 幸福的食谱】
长ぐつで探検だ! ヘタリア 【穿著长靴去探险吧! 意呆利】

Answer 3

中文版
==========================
呐呐 爸爸 亲给我米酒 呐呐 妈妈 呐呐 妈妈 小时候吃的意大利肉酱 那味道我怎么也忘不了 圆滚滚的地球 圆滚滚的地球 圆滚滚的地球 我是黑塔利亚 放眼就能看~见 这美好的世界 用长靴 来干杯吧 黑塔利亚

尊敬的爸爸,请给我红酒
亲爱的妈妈,亲爱的妈妈
曾经吃过那种肉酱的味道
叫孩儿无论如何也忘不掉呀
圆圆滚滚的地球,圆圆滚滚的地球
圆圆滚滚的地球,我是HETALIA
啊啊,放眼望去,这世界是如此富饶美丽
就用长靴来干杯吧!HETALIA

日文版
まるかいて地球

作词．作曲．编曲：纱希
歌：イタリア=ブェネチアーノ(浪川大辅)

『ねえねえ パパ ワインを顶戴
ねえねえ ママ
ねえねえ ママ
昔に食べたボロネーゼの
あの味が忘れられないんだ』

まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 仆 ヘタリア

まるかいて地球 ジッとみて地球
ひょっとして地球 仆 ヘタリア

アア ひとふでで 见える 素晴らしい世界
长ぐつで乾杯だ！ヘタリア

『あ～おなかすいた 俺、パスタが食べたいなあ～』

まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 仆 ヘタリア

まるかいて地球 ハッとして地球
ふんぞりかえって 地球 仆 ヘタリア

アア ひとゆでで 泣ける 幸せのレシピ
『麺はアルデンテだ』
梦のチャック全开だ！ヘタリア

ヘイヘイ fratello パスタを顶戴
ついでに sorella ゆでといて下さい
オイオイ nonno 平和がええわ～
ハイハイ bambino 『ボクのためでしゅか？』

ぐいぐい パパ ワインも顶戴
ねえねえ ママ
ねえねえ ママ
昔に食べたボロネーゼの
あの味が忘れられないんだ

ヘタリア ヘタリア ヘタレ ヘタリア

まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 仆 ヘタリア

アア ひとふでで 见える 素晴らしい世界
长ぐつで乾杯だ！ヘタリア

アア 世界中に 眠る 幸せのレシピ

长ぐつで探検だ！ヘタリア