Question

英语翻译。急，谢谢！

一开始，我对我们的恋爱没有信心。是你一直告诉我，这一切都会变成现实。直到我与你父母交谈，他们同意你来中国见我，我才感觉到，这一切都是真实的！我期待你来中国，我会计划一个周到的旅行。带我像伯父伯母问好。‘

（英语怎么翻译阿？不要翻译器里的。我很急！！谢谢！！）
我的英语不是很好，他很聪明，都能明白我的意思。这次，我是写信给他，他会和他父母一起看信，所以我想要准确的英语翻译。谢谢。

Answer 1

觉得楼主写得不太好……太硬了………………………………给老公写的信可不能这样………………………………

In the very beginning I didn't really have that much confidence in our love. It was you who kept telling me everything was gonna come true. It wasn't until I had a talk with your parents and they agreed to let you come to China to see me that I felt these are all real! I'm looking forward to your visiting China, and I will plan a thoughtful and considerate trip. Remember me to your parents.

改了一点点措辞，委婉些…………话说他父母以后就是你父母……叫伯父伯母，太客气了+见外了……祝幸福

Answer 2

At first, I had no confidence on our love. It was you who kept telling me it would turn to reality. I couldnt believe this until I talked with your parents and they agreed on your visiting me. I am longing for your visit to China and arrange a judgmatical trip.

Best regards to your family.

Answer 3

In the beginning I had no confidence in our love. It was you that kept telling me that everything would come true. It wasn't until I started talking to your parents and they agreed to let you come to China to see me that I felt that all these are real. I look forward to you coming to China, and I will plan a throughout trip. Please say hi to your parents.

Answer 4

At first,I wasn't confident about our love.But you kept telling me that our love will come to reality.It was when I talked with your parents and they agreed on our meeting in China that I found that all is true.I am looking forward to your coming to China,and I'll make an ideal plan for you.Remember my best regards to your parents.

我的翻译并不是很精准，也可以说很不好，我今年才考上大学。
这是你急用的吗，如果可以，我可以再写个说明就明说你英语不好嘛~
可是你又能和她父母交谈，竟然还要来百度翻译，真是奇怪。呵呵

Answer 5

At first, I do not have confidence in our love. Yes you have been telling me that everything will become a reality. Until I talk with your parents, they agree with you to come to China to see me, I did feel that all this is true! I look forward to you coming to China, I will plan a thoughtful travel. Like uncle aunt took me to say hello.