Question

翻译韩语的兄弟姐妹

写作文的时候有个句子
想写我没有兄弟姐妹
可是字典里没有写
希望各位懂韩语的能给翻译一下

Answer 1

兄弟姐妹：형제자매

可以直接翻译成【형제자매】这是直译过来的。但是在韩国，按着情况，使用的方法不一样。
1，说自己的兄弟姐妹的时候，只用兄弟【형제】来表示。
问你有兄弟姐妹吗? 可以翻译成 형제는 있어요?
2，这个在基督教比较普遍。就是同指信教的人的时候，不管是男女，
说兄弟姐妹的时候会说【자매님】

再详细介绍一下，在韩国叫自己的兄弟姐妹的时候是怎么叫的。
女孩子对自己的哥哥叫【오빠】
女孩子对自己的姐姐叫【언니】
男孩子对自己的哥哥叫【형】
男孩子对自己的姐姐叫【누나】
指弟弟妹妹的时候可以统称【동생】
也可以在【동생】前面加性别，表示是弟弟或妹妹。
弟弟【남동생】
妹妹【여동생】

Answer 2

我没有兄弟姐妹
一般这样说
저는 외동아들/딸입니다.
我是独生子（女）

单纯说兄弟姐妹是：형제자매

Answer 3

兄弟姐妹-형제자매

我没有兄弟姐妹
형제자매가 없는 나

Answer 4

형제자매
兄弟姐妹
나는 형제자매가 없다
我没有兄弟姐妹
嘻嘻

Answer 5

　　兄弟姐妹 ：형제 자매