急求一段英语文字(50字左右)的中文翻译,非常急!

Monotonouslyoftentherehasbeenloudhubbubanduproarwhensomeambitiousmagicianconsentstore... Monotonously often there has been loud hubbub and uproar when some ambitious magician consents to reveal-usually for some consideration-the secrets of magic. Dire, indeed, are the penalties and curses heaped upon the exposer's hapless head. But almost invariably the exposer, aside from the drafts created about him by the aspirating protestants, experiences no ill effects except the fatigue induced by ducking the verbal brickbats.

就是以上这一段,软件翻译的就不需要了,我想得到专业的人工翻译。

note:这篇短文是有关于〔魔术〕方面的,希望翻译得通顺些.

如果翻译得好的话我追加到30分!
展开
 我来答
埃及看世界
2009-08-26 · TA获得超过1211个赞
知道小有建树答主
回答量:272
采纳率:0%
帮助的人:229万
展开全部
当充满野心的魔术师出于某些目的同意揭秘一部分魔术的时候,几乎无一例外的,舆论会出现一片哗然与骚动。实际上,诅咒般的穷途末路,才是这些可怜的倒霉蛋真正关心的唯一问题。接下来又是几乎无一例外的,除了业界内发出的清除这种异类的声浪和舆论无休止的口诛笔伐外,这个揭秘者几乎不会受到任何损失。 (就是说他借此炒作借机上位。)
sxxinlan
2009-08-26 · TA获得超过2345个赞
知道小有建树答主
回答量:486
采纳率:0%
帮助的人:380万
展开全部
单调往往出现了大声喧哗和骚动时,一些雄心勃勃的魔术师同意透露,通常是一些考虑的魔术的秘密。可怕的,确实,它们的惩罚,并呼吁exposer的不幸头部堆诅咒。但是,几乎毫无例外exposer,除了对他所创造吸新教徒的草案,
经验除非回避口头拿石头引起的疲劳任何副作用。
个别可能翻译错,见谅!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
wryang123
2009-08-26
知道答主
回答量:65
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
经常有单调大声喧哗和骚动当一些雄心勃勃的魔术师同意reveal-usually为一些consideration-the秘密的魅力。确实,可怕的点球和诅咒轻视的不幸的诞生。但是几乎无一例外的诞生,除了汇票有关他创造的经历没有生病的新教徒,需要送气疲劳引起的效应除了回避的口头旁人的言语中伤.
一定没错,相信我
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
fearufo
2009-08-26 · TA获得超过791个赞
知道小有建树答主
回答量:379
采纳率:0%
帮助的人:482万
展开全部
只要哪个有抱负的魔术师答应展示魔术的秘密时(通常要经过一番考虑),人群总会毫无例外地产生一阵大声的吵闹和骚动。其实恐惧才是悬在这些倒霉的泄密者头顶的达摩克利斯之剑。但是几乎一成不变的是,尽管怒气冲天的抗议者为泄密者创造了这样的形象,不过除了由于逃避各种责难所带来的身体上的疲劳,这些泄密者并没有任何不良反应。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式