Question

一篇1000个单词的英文文章，翻译成中文大概多少字

现在一般翻译的工作（英译汉）怎么收费，是按英文的单词量，还是按翻译后的中文数？

Answer 1

英文比中文所占空间要多，但一个英词会译成好几个汉字，1000words译成汉字大概2000~4000字左右。

其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。

注意

由于翻译有直译、音译、意译。而且，同一种方式，可能会产生多种译义，以何种为准关系到如何保护驰名商标以及他人的合法权益。可以从以下几个方面考察：

第一，驰名商标是否具有明确含义，并且与汉字形成一一对应的关系；

第二，驰名商标的音译是否是习惯的；

第三，翻译方式是否已为公众，尤其是市场所认可。

Answer 2

一千字英文翻译成汉语在1200字-1500字左右，因为不同文体的表达风格各异而字数不同。
如果你是翻译公司的客户，即你把文件拿去让翻译公司做，英汉收费在80-200，因地而异。
如果你是兼职翻译的话，翻译公司可能会给你50-80元/千字。
仅供参考，各地行情有异。
（翻译有风险，入行需谨慎，^_^）

Answer 3

英文比中文所占空间要多，但一个英词会译成好几个汉字，1000words译成汉字大概2000~4000字左右

Answer 4

中文大概是英文的三分之二，
因为一般英文翻译成中文，中文只占有原文的三分之二，可见我国文字的简洁性。

Answer 5

应该最少有3千字吧，看内容了，你什么文章，要找专业翻译