求高手为英文产品译名,公司为合资公司,产品英文名为“sun gate”,生产平板型太阳能热水工程系统。

产品定位与建筑结合的中高档产品,征中文恰当的译名?... 产品定位与建筑结合的中高档产品,征中文恰当的译名? 展开
 我来答
骄子三千出新n
2009-08-26
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
音译好象不太好译,那就意译吧,就叫"阳光之门",意为运用太阳光能这种新能源打开节能建筑之门,同时也寓意公司的前途如同开启阳光之门灿烂辉煌.
语言桥
2025-05-08 广告
选择一家专业的翻译公司,对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议,帮助您做出明智的选择:首先,审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质,这可以作为其专业能力的初步证明。同时,您可以查阅客户评价、行业评级... 点击进入详情页
本回答由语言桥提供
345小丫
2009-08-26 · TA获得超过3002个赞
知道小有建树答主
回答量:430
采纳率:0%
帮助的人:133万
展开全部
太阳门
太阳门(sun gate),是古代美洲最卓越、最著名的古迹之一。它位于古代玻利维亚和秘鲁交界处的的喀喀湖(Titicaca)东南21公里,层峦叠嶂的安第斯高原上,海拔高度3800米。 这个前印加时期的庞然大物由重达百吨以上的整块巨石雕琢而成,高3.048米,宽3.962米。门两侧画着48幅方形图案,...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
fearufo
2009-09-02 · TA获得超过791个赞
知道小有建树答主
回答量:379
采纳率:0%
帮助的人:511万
展开全部
仕昂嘉。与英文谐音。

太阳门的翻译本身挺好没有问题,但是过去一段时间关于门的负面新闻有点多。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Dragon_kwok
2009-08-26 · 超过35用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:123
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
就叫阳门
或者太阳门
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
大爱松岛枫
2009-08-26 · TA获得超过4069个赞
知道小有建树答主
回答量:2139
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
英文名不错
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友6bb3fe0
2009-08-26 · TA获得超过220个赞
知道小有建树答主
回答量:195
采纳率:0%
帮助的人:99.2万
展开全部
光能板
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式