Question

为什么日本人对三国那么感兴趣

RT

Answer 1

森田荣光:日本对《三国演义》的重视是可以追溯到江户时代。有中文版《三国演义》在日本上层阶级是很体面的事情,德川家康的藏书里面也有中文版《三国演义》。但当时毕竟懂中文的人比较少,1686年,日文翻译版《通俗三国志》出现后,三国在日本才开始大众化了,日本的国艺《歌舞伎》里面也有三国题材的作品,可见江户时代《三国演义》已深入人心。

对于日本人来讲1948年是非常重要的一年。著名小说家吉川英治发表了小说《三国志》。当时刚好战后不久,社会处于动乱时期,寻找精神依托的日本人民都在关注《三国志》,希望从《三国志》里面找到英雄好汉的气概、乱世当中的人生处世等重要哲理。

从此在日本说《三国志》就意味着吉川英治的《三国志》。他后来还写了《水浒传》等中国题材的小说。可以说这位大文学家,改变了一国人民的思想以及对异国文化的看法。
http://www.nanfangdaily.com.cn/epaper/nfzm/content/20090416/ArticelD28002FM.htm

Answer 2

中国文化对日本影响很深，作为中国古典名著，三国演义不但故事精彩、内容充实，而且有着广泛的群众基础，日本人对它感兴趣是很自然的。

Answer 3

因为中国文化的繁荣与鼎胜属三国时期最为兴隆，更能体现出中国文化远远流长和富有，从而体现日本人对中国战争的渴望。

Answer 4

日本是个爱博弈的民族，他喜欢三国鼎立时的那种状况。

Answer 5

三国的时候多好啊，谁打赢了，地盘就是谁的，不像现在，放2空枪，国际上的什么抗议，谴责之内的屁话就来了