Question

去日本留学和生活 要改名字吗

我的中文名字译成日文不是很好听 去到日本名字是个问题
如果想取过一个日文名字用于在日本生活学习用 是自己随便取（连名带姓）就行吗？
是不是其实证件上都是我的真名（包括在学校的一些报名表 成绩单之类的）而自己取得只能像是外号昵称之类的 就平常有人之间的叫法 没有法律效应 不能用于填写任何有法律效益的文件表格之类的？

Answer 1

其实没什么好不好听的 就一个日文读法而已 难道还要改个日本名字呀？

学生证 外国人登陆证之类的证件 当然都是你身份证上的名字了，外号什么的是

不行滴，还是用自己的本名吧 没什么不好的

Answer 2

那是肯定的。
他看你入国的时候护照等证件上的名字，不是想改就改的，要么就提前在国内把名字改了在去日本。身份证，护照，留学许可等等都改。