Question

去日本留学和生活 要改名字吗

我的中文名字译成日文不是很好听 去到日本名字是个问题
如果想取过一个日文名字用于在日本生活学习用 是自己随便取（连名带姓）就行吗？
是不是其实证件上都是我的真名（包括在学校的一些报名表 成绩单之类的）而自己取得只能像是外号昵称之类的 就平常有人之间的叫法 没有法律效应 不能用于填写任何有法律效益的文件表格之类的？

Answer 1

这问题有以下几点回答，你看一下：

首先，外国人到日本是不用改名字的（也改不了，以护照为准），
日本这边改名字只有在入日本籍时，由于日本国没有这个姓氏和名字才修改。
【比如姓李的必须改姓，姓林的就不用改姓，名字叫“诚”“茜”“义夫”等不用改，大多数要改】

第二，来日本后办理的证件上的姓名大多和护照上相同，
但如果是日本没有的汉字或偏僻难念的，日本证件上可能会让你写片假名。

第三，日本人叫别人基本只叫姓，只有叫小孩或者极亲密的才直接叫名字，
你姓名日文不好听不要紧，单单姓没有不好听就没事。

第四，日本这边除了警察/政府机关/入学/入职，没人会查你证件问你什么名字，
你和周围的人说你叫什么大家就叫你什么。
但，在学校的一些报名表 成绩单之类的上肯定是你的姓名。

你有空可以上1696在日华人网上看看，
http://www.1696.jp/web1696new/index.jsp
上面都是来日本很多年的华人，
和他们多沟通交谈，
你会更快了解日本社会的。

Answer 2

日本法律规定归化（入籍）者的姓如果日本户籍没有就要改姓。
中国人的话一般不用改，因为二战时候有很多朝鲜人在日本，中国常见的姓这些朝鲜人都有。一般要改的就是那些欧美、东南亚那些人了。

其实你改了，一般日本人听你口音也很容易知道你是中国来的，日本人的口音几十年都学不会，不过如果你要在日本生儿育女的话最好还是改了，这样你孩子在日本人的学校读书会更快的融入一点，姓名太奇怪的话，虽然不会歧视你但是当地的同龄人总会把你孩子当成异类的。

Answer 3

日本法律规定归化（入籍）者的姓如果日本户籍没有就要改姓。中国人的话一般不用改。
日本留学需要具备的能力和条件之学习能力方面，要具备一定的学习意识。日本国内的多数本科大学会要求外籍考生提交“日本留学考试（EJU）”的成绩，再经过各校的笔试和面试来选拔学生。校内考由各大学单独举办，除了一般的学力测试，还有诸如面试、小论文、实际技巧测试等考察内容。
想要了解更多关于日本留学的事宜，不妨来了解下樱花国际日语。“樱花国际日语”基于中国人日语学习的思维习惯，融合先进多媒体日语教学产品，配合高端的中外教教学以及融入日本文化的真实语言环境。并开创多维高效日语教学模式。彻底解决传统日语学习的难题。给您全新的日语学习体验。为中国人的日语学习带来了全新的解决方案。点击了解更多日本升学信息

Answer 4

不能改。。你是外国人。。到那边都要用国内的身份登记。。怎么能随便乱改 难听就难听吧。。我相信没人比我中文名字日语读音更难听的了。。。

Answer 5

不能随便改名字···除非你要入日本籍贯才能改变自己的名字！永驻都不需要改