Question

关于几个英语句子的翻译

请大家帮忙翻译几个句子啦，谢谢
1.Something attempted,something done.
2.Absence makes the heart grow fonder.
3.A chain is no stronger than its weakest link.
4.Do unto others as you would have done to you.
5.Today is yesterday's pupil.
6.Jack of all trades and master of none.
7.Once bitten,twice shy.

Answer 1

1.Something attempted,something done.
有所尝试，就等于有所作为。

2.Absence makes the heart grow fonder.
小别胜新婚

3.A chain is no stronger than its weakest link.
一环薄弱全局坏.

4.Do unto others as you would have done to you.
己所欲，施於人。

5.Today is yesterday's pupil.
前事不忘，后事之师
昨日是今天之师

6.Jack of all trades and master of none.
万事皆通而一无所长

7.Once bitten,twice shy.
一朝被蛇咬，十年怕井绳

Answer 2

1.有付出就会有收获(有所尝试有所得）
2.小别胜新婚
3.一环薄弱,全局必垮。
4.己所不欲勿施于人
5.昨日之事,今日之师
6.什么都会做（门门精通），样样均稀松
7.一朝被蛇咬，十年怕井绳

Answer 3

这几条都是英文里的谚语，有些在中文里也能找到相似的俗语。如下：
1.有所尝试，就等于有所作为。
2.别离情更深（或者小别胜新婚）。
3.一环薄弱全盘皆输。
4.己所欲、施于人。
5.前事不忘、后事之师。
6.万事皆通无一所长。
7.一次被咬下次胆小（一朝被蛇咬，十年怕井绳）

Answer 4

1.有付出就会有收获
2.小别胜新婚
3.一环薄弱,全局必垮。
4.己所不欲勿施于人
5.昨日之事,今日之师
6.什么都会做,样样均稀松
7.一朝被蛇咬，十年怕井绳