Question

求翻译~！请速度~~~~~~~~~！！！谢谢：）

恩~是填申请表的时候遇到的~
1.Proposed Year Group
2.Age at proposed Date of Entry
3.Proposed Date of Entry

还有
Pupils will be considered for a place at the School when the Registration Form has been completed. Admission and entry will be subject to the availability of a place and the pupils satisfying admission requirements at the time. Any offer of a place is conditional on the acceptance of the School’s Terms and Conditions, which we reserve the right to vary on a term’s notice. Parents and pupils are also advised to read a copy of the School’s Regulations and Prospectus which describes the policies, aims and ethos of the School. The Prospectus and the Registration Form do not form part of the agreement between the parents and the School.

希望能解释我啊·

Answer 1

Pupils will be considered for a place at the School when the Registration Form has been completed. Admission and entry will be subject to the availability of a place and the pupils satisfying admission requirements at the time. Any offer of a place is conditional on the acceptance of the School’s Terms and Conditions, which we reserve the right to vary on a term’s notice. Parents and pupils are also advised to read a copy of the School’s Regulations and Prospectus which describes the policies, aims and ethos of the School. The Prospectus and the Registration Form do not form part of the agreement between the parents and the School.

学生将被考虑在学校时发生的登记表已完成。入学和进入将受一个地方的可用性和满足学生入学的时间要求。任何一个地方提供的条件是，对学校的条款和条件，我们保留权利更改一个长期的通知接受。
家长和学生亦应宣读了学校的规定和章程描述的政策，目的和校风的副本。该章程及报名表不构成之间的家长与学校协议的一部分。

Answer 2

1:拟议的本年度集团
2:在入学年龄的建议日期

学生将被考虑在学校时发生的登记表已完成。入学和进入将受一个地方的可用性和满足学生入学的时间要求。任何一个地方提供的条件是，对学校的条款和条件，我们保留权利更改一个长期的通知接受。
家长和学生亦应宣读了学校的规定和章程描述的政策，目的和校风的副本。该章程及报名表不构成之间的家长与学校协议的一部分。

OK!