英语好的帮忙翻译
FirstofallIwannauknowhowyouhavemetmyhappiness.BecauseyourlifewillbebecauseIhavebecome...
First of all I wanna u know how you have met my happiness.
Because your life will be because I have become quite chaotic.
Your emotions will always follow my emotions go.
This is the so-called marry a chicken, marry a dog as a dog with the chicken.
f course, you would like to invert.
Dear,Your mind at ease, I would for you Aiwujiwu .
As a good husband ,You must respect me,taking care of me and distressed me.
Of course, my dear,I 'm trying to temper my little convergence.
I really really love you I do not want to lose your dear.
So every time when the quarrel can you give me a little.
Because I am talking about is not all truth,only angry words ,a lot of things are very impulsive ,without brain.
So, ah So, I wanna u know,
My jealous, anger ,narrow-minded ,vexatious,
All because you exist.
Only you give me a sad ,others can not be.
understand? dear.
翻译的顺一点就好,符合中国话一点,谢谢了
f course, you would like to invert.,这句前面是of course 展开
Because your life will be because I have become quite chaotic.
Your emotions will always follow my emotions go.
This is the so-called marry a chicken, marry a dog as a dog with the chicken.
f course, you would like to invert.
Dear,Your mind at ease, I would for you Aiwujiwu .
As a good husband ,You must respect me,taking care of me and distressed me.
Of course, my dear,I 'm trying to temper my little convergence.
I really really love you I do not want to lose your dear.
So every time when the quarrel can you give me a little.
Because I am talking about is not all truth,only angry words ,a lot of things are very impulsive ,without brain.
So, ah So, I wanna u know,
My jealous, anger ,narrow-minded ,vexatious,
All because you exist.
Only you give me a sad ,others can not be.
understand? dear.
翻译的顺一点就好,符合中国话一点,谢谢了
f course, you would like to invert.,这句前面是of course 展开
2个回答
展开全部
First of all I wanna u know how you have met my happiness.
Because your life will be because I have become quite chaotic.
后句的意思大概是说 因为你的生活(会因为我的出现)开始变得忙起来(乱糟糟的)
Your emotions will always follow my emotions go.
你的情绪会受到我的影响
This is the so-called marry a chicken, marry a dog as a dog with the chicken.
这就是所谓的‘嫁鸡随鸡嫁狗随狗’
f course, you would like to invert.
当然了,你愿意“调换”(意思说生活中谁占主导地位)
Dear,Your mind at ease, I would for you Aiwujiwu .
亲爱的,放心吧,我会为你‘爱屋及乌’
As a good husband ,You must respect me,taking care of me and distressed me.
作为一个好丈夫,你必须尊重我,照顾我并且爱我(呵护我)
Of course, my dear,I 'm trying to temper my little convergence.
当然了亲爱的,我试着调节我的小脾气
I really really love you I do not want to lose your dear.
我真的很爱你我不想失去亲爱的你
So every time when the quarrel can you give me a little.
所以每次吵架时,你能给我点(时间/缓和的余地)吗
Because I am talking about is not all truth,only angry words ,a lot of things are very impulsive ,without brain.
因为(当吵架发生时)我说的话不是发自内心的,只是气话,很冲动的一些做法,不是思考后的行动
So, ah So, I wanna u know,
啊,所以我希望你能理解
My jealous, anger ,narrow-minded ,vexatious,
我的醋意,愤怒,心胸狭窄,无理取闹
All because you exist.
Only you give me a sad ,others can not be.
understand? dear.
全都因为你的存在。只有你才能让我伤心,其他人不能。明白吗?亲爱的。
OK that's it
Because your life will be because I have become quite chaotic.
后句的意思大概是说 因为你的生活(会因为我的出现)开始变得忙起来(乱糟糟的)
Your emotions will always follow my emotions go.
你的情绪会受到我的影响
This is the so-called marry a chicken, marry a dog as a dog with the chicken.
这就是所谓的‘嫁鸡随鸡嫁狗随狗’
f course, you would like to invert.
当然了,你愿意“调换”(意思说生活中谁占主导地位)
Dear,Your mind at ease, I would for you Aiwujiwu .
亲爱的,放心吧,我会为你‘爱屋及乌’
As a good husband ,You must respect me,taking care of me and distressed me.
作为一个好丈夫,你必须尊重我,照顾我并且爱我(呵护我)
Of course, my dear,I 'm trying to temper my little convergence.
当然了亲爱的,我试着调节我的小脾气
I really really love you I do not want to lose your dear.
我真的很爱你我不想失去亲爱的你
So every time when the quarrel can you give me a little.
所以每次吵架时,你能给我点(时间/缓和的余地)吗
Because I am talking about is not all truth,only angry words ,a lot of things are very impulsive ,without brain.
因为(当吵架发生时)我说的话不是发自内心的,只是气话,很冲动的一些做法,不是思考后的行动
So, ah So, I wanna u know,
啊,所以我希望你能理解
My jealous, anger ,narrow-minded ,vexatious,
我的醋意,愤怒,心胸狭窄,无理取闹
All because you exist.
Only you give me a sad ,others can not be.
understand? dear.
全都因为你的存在。只有你才能让我伤心,其他人不能。明白吗?亲爱的。
OK that's it
展开全部
首先我想ü首先知道你已符合我的幸福。因为你的生活就越能得到,因为我已经变得相当混乱。你的情绪将永远遵循自己的感情去。这就是所谓嫁鸡,嫁狗作为鸡与狗。f当然,你想颠倒。亲爱的,放心吧,我会为你Aiwujiwu。作为一个好丈夫,你必须尊重我,照顾我,我感到痛心。当然,我亲爱的我'米想我的小脾气收敛。我真的真的爱你,我不想失去你亲爱的,所以每次吵架时,你给我一点。。因为我说的不是真理,只有愤怒也就是说,很多事情是很冲动,没有大脑。所以啊,所以我想ü知道,我的嫉妒,愤怒,心胸狭窄,无理取闹,全都是因为你的存在。只有你给我一个悲伤,也不能忽视其他。明白吗?亲爱的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询