Question

请将这句话翻译成法语！非常谢谢了！！！

VGA输出不显示，请检查电源是否良好,查看指示灯闪烁是否正常.检查输出设备是否正常,若有蓝屏,无图像则检查视频输入或检查切换输出端口是否正确；如果AV/S-video无输出按Input键切换，选择视频输出.

PS：请懂法语的朋友将上面的话翻译成法语，请不要用软件，非常谢谢了！

Answer 1

Si la sortie de VGA n'apprait pas,veillez verifier si la prise a été bien branchée,et regarder si la lumiére de signalisation fonctionne correctement.Verifier aussi la périphérique de sortie,si vous voyez l'écran bleu ou sans image,verifiez entrée du video ou le port de commutateur;si AV/S-video n'a pas de signalisation auppuyer sur "input"et choisir la sortie video

你这个专业术语太多了，大体就这样了，有错误请见谅

Answer 2

三楼翻译的好些
我在改改就可以用啦

si la sortie VGA ne s'affiche pas, vérifiez bien si la prise a été bien insérée,la lumière d'indication fonctionne bien, et le système de sortie a été installé correctement.
Si un écran bleu s'affiche sans image,vérifiez alors l'entrée de vidéo ou l'entrée commutateur sont correctement branchées.
Si AV/S-Video ne s'affiche pas, appuyez sur INPUT pour changer de mode, puis choisissez l'entrée de vidéo.

好难啊，我自己不玩这些设备，所以一定有错。。。不然你就像上次那样，搞一个解说视频，哈哈

Answer 3

Sortie VGA ne s'affiche pas, s'il vous plaît vérifier le pouvoir est bon de voir des feux clignotants sont normaux. Vérifiez le périphérique de sortie est normal, si un écran bleu, pas d'image, vérifiez l'entrée vidéo ou vérifier le port de sortie commutateur est correcte; si AV / S-video-gratuit Les exportations de bouton pour basculer d'entrée, sélectionnez la sortie vidéo.

我尽力了！！

Answer 4

Sortie VGA ne s'affiche pas, s'il vous plaît vérifier le pouvoir est bon de voir des feux clignotants sont normaux. Vérifiez le périphérique de sortie est normal, si un écran bleu, pas d'image, vérifiez l'entrée vidéo ou vérifier le port de sortie commutateur est correcte; si AV / S-video-gratuit Les exportations de bouton pour basculer d'entrée, sélectionnez la sortie vidéo.