Question

帮翻译一段古文

利者可攸往.汝之命即是如此.如果伊是真实之富者.尓可以妻之.嫁去可也.

这什么意思?

Answer 1

“利有攸往”这是易经中常用的字句。利于有所前往之意。前往就有利，不前往就无利可得。隐喻你和这位你所喜欢的男孩之间能否有感情上的缘分，完全看你的态度是否积极的前往而定，如果你态度积极的去和他应对接触，俩人未来就会有感情上的缘分，换句话说！如果你只是消极的等待他主动的来找你，那你俩之间就不可能有感情上的缘分！
你目前认为最大的利益就是和他继续下去，这是你一直求签的使命，是想得到神明的加持或是背书，所以利者可攸往是说，你认为是”有利益”的事，你就前往，别左顾右盼，因为你的执着，让你认为交往是一件”最大利益”
汝之命即是如此，你已把此件事情当成是你命中注定的命运来看待，
如果伊是真实之富者，如果你真的认为他是你最真实的财富，
尔可以妻之。嫁去可也。你就去争取吧，想办法嫁给他，当他的妻子，去完成你心中的宿愿。

首先前题是，你把能和他在一起的宿愿放在最上面，你最终的使命就是要嫁给他，祈求一段姻缘，所以你一而再，再而三往月老庙求签，月老也被你搞到有点无可奈何，就说，你想要，就去吧。

你和他之间有无感情缘分，端视你的态度是否够积极主动到完全不顾他人的看法，积极主动就能成就这段缘分，否则就没有，如果你真的觉得对方不错，你俩的这段感情发展结果就有可能会嫁给他！但嫁给他只是你想完成的事情，不保证你们婚姻是美满的，因为这个男人是被动的角色，而你是主动的。

月老已经把你的问题丢还给你，让你自已去深思要如何走，此签为上上签，意即你去争取可成，但这是你积极求得的签意，要如何走下去，你心中要有一把尺。祝福你

Answer 2

别人编的吧!古代不会有这种格调的古文的.大概意思是:
如果情况真的对你有利的话，你就去吧!你的命就是这样.如果他是真的大款,你可以嫁给他.

Answer 3

她要是真的有钱 你就可以去被她包养