Question

求助，英文翻译。谢谢

您好，打扰了。请您帮个忙，我们是来自中国北京的游客，我们的单位是航天部中心医院。我们的英文都不好。能请您帮助找一个会说中文的人，非常感谢！遇见您是我们的荣幸。

（请把以上这段话，帮忙翻译成英文，拜托不要用翻译软件。多谢！）

Answer 1

正式翻译：
Excuse me, would you do me a favor? We are from Beijing of China and work in the Central Hospital which is subordinated to the Ministry of Aviation and Aerospace of China. We've got linguistic problems.Could you please kindly get a Chinese speaking people to help? Thanks very much! It is our pleasure to meet you.

译注：1、我用linguistic problems 委婉替代“英语不好”的表述
2、中国航天部，the Ministry of Aviation and Aerospace of China

Answer 2

Hi, sorry to disturb you. We would like to ask for your help. We are tourist from China, our company is Aerospace Division Central Hospital. Our English is not good. We would like to seek your help to find someone who can speak Chinese. Thank you very much. It is our pleasure to meet you.

Answer 3

Hello, sorry tot disturb you. Could you do us a flavor? We are tourists from Beijing China. Our company is Aerospace Division Center Hospital. None of us speaks fluent English. Could you help us find someone who speaks Chinese? Thank you very much! It is a pleasure meeting you.

Answer 4

Hello, interrupted. Please help me, we are tourists from Beijing, China, and our unit is the Department of Space Central Hospital. Our English is not good. Can you please help to find one who could speak Chinese, they are very grateful! It is our honor to meet you.

确实是自己翻

Answer 5

Excuse me, would you please do me a favor? We are from Beijing China, and work in the Aerospace Central hospital. We are not good at English, would you please kind get someone who can speak Chinese for us? Thank you very much! It is our honour to meet you here!