He got a lot of trouble with his parents. 求教 翻译 5

请问这句话如何理解,是:他给他父母带来了很多麻烦呢?还是:他与他的父母一起遇到了很多麻烦?期待您们的回复。... 请问这句话如何理解, 是 :

他给他父母带来了很多麻烦呢?

还是:

他与他的父母一起遇到了很多麻烦?

期待您们的回复。
展开
香橙王子
2009-08-28 · TA获得超过3611个赞
知道大有可为答主
回答量:1862
采纳率:66%
帮助的人:2013万
展开全部
他给他父母带来了很多麻烦。

have(get) trouble with sb.表示和某人产生麻烦,也就是给某人带来麻烦。

如果是:他与他的父母一起遇到了很多麻烦

应该是:He and his parents got a lot of problems.
湘儿亲亲
2009-08-28 · TA获得超过3032个赞
知道小有建树答主
回答量:834
采纳率:0%
帮助的人:1149万
展开全部
这里面的get=have 哦~~~~~~~

have/get a lot of trouble就是闹矛盾,与谁谁不合的意思耶~~~

话说~楼主提供的两个参考答案都是错的……^^~

插一句:
你那俩错误的应该这么说哈:
他给他父母带来了很多麻烦呢?
He brought his parents a lot of...
他与他的父母一起遇到了很多麻烦?
He,with his parents came across a lot of...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
summerzonezy
2009-08-28
知道答主
回答量:23
采纳率:0%
帮助的人:10.8万
展开全部
这句话的意思应该是他与他父母之间有许多矛盾.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Nalance
2009-08-28 · 超过19用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:125
采纳率:0%
帮助的人:65.1万
展开全部
他跟他父母之间有很多矛盾
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
daydream流浪汉
2009-08-28 · TA获得超过409个赞
知道答主
回答量:135
采纳率:0%
帮助的人:89.6万
展开全部
他和他父母一起遇到了很多问题
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(7)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式