Question

请教几个法语读音的问题

cinq中的q发[k]还是[g]？
sept中的pt发[t]还是[d]?
Et toi中toi的t是发[t]还是[d]？
磁带中听到的发音和老师讲的都不一样~
是吧?我听录音是[k][t][t]，但是老师还专门强调了是[g][d][d]。晕啊~

Answer 1

中国人区别比较难的是bp\dt\gk这三组。法国的清辅音ptk和汉语的bdg发音接近，但是人家的浊辅音bdg的发音是很多中国人掌握不好的。清辅音要送气，你用汉语的方法发BDG三个音，发出来都是送气的，和法语的PTK接近了。怎么发法语的BDG呢？舌位和口型和清辅音一样，但是不送气，用手在最前感受，一直练习到没有气流冲出为止。

中国人难区分这三组爆破音，但是法国人区分得很好，而且很敏感。就像中国人区别翘舌音和平舌音一样容易。特别容易读错的是cateau和gâteau，前者是礼物，后者是蛋糕，都是阳性名词，而且蛋糕也可以当礼物，所以说不清楚很麻烦。还有pendant“在什么期间”，bandant“勃起（现在分词）”。

现在法国年轻的清辅音越来越接近英语的清辅音了，你听听现在的法国流行歌就知道了，比如comment te dire和tendrement,歌词很好找的，你可以自习听下，法语清辅音和浊辅音区别很大。

清辅音p\t\k有三种情况，在元音前和汉语的b\d\g类似，在辅音和词尾和汉语的p\t\k一样。所以cinq的q发的送气的[k]，sept的t发送气的【t】，toi发的是和汉语很接近的[t]。
建议你买大连理工大学出版的《标准法语语音入门》，里面有详细的介绍，各种语音现象都有，包括口语什么时候该省略元音，什么时候连读什么时候不连读都有。

Answer 2

cinq的q发[k]
septde的pt发[t]
Et toi的t发[d],因为t在元音前发[d]
建议你买一本 法语字典！

Answer 3

cinq
sept
toi分别是[k][t][t]，我可以百分之百向你保证，这三个全是清辅音。法国人都是这么发的，至于你们老师，说toi发成[d]我还能理解，前边的两个我就不知道从何而来了，说得不好听点，有点误人子弟，他总不能说他的发音比法国人更标准吧

其实你要学发音我认为还是以正规的教材为基础（特别有一些是请法国人朗读的），或者参考一些法国原版的电影，歌曲什么的，国内的老师，教语法还可以，至于发音有一些根本自己的口音就很奇怪

Answer 4

cinq中的q发[k]
sept中的pt发[t]
toi这个单词正规发音发[d]，但是法国人习惯于发[t]，所以两个都可以

Answer 5

你听的录音[k][t][t]是对的.
如果不做区分的话,法语岂不是乱了套了.dois 跟 toi 混在一起了.

你可以看看这个练习:
http://phonetique.free.fr/indexphoncons.htm

专门来区分这些对我们来说不太容易掌握的读音的.