Question

请帮忙翻译一下英语

Photography as picture – in the history of the picture and in the context of other arts – is emphasised in the teaching of Artistic Photography. Photography’s property of being an imprint and trace of reality and at the same time an abstraction and construct of reality as well as an autonomous picture presents a varied scope for artistic concepts and project ideas. Engagement with the language and the material nature of the photographic picture in the process of image-making will be intensified and expanded. According to the specific demands of individual students’ projects, analogue, digital or hybrid working methods will be researched experimentally and practical knowledge and skills transmitted. Students will be able to question and expand the boundaries of their own working medium by selecting and combining media forms, processes and means of presentation. Aside from the emphasised areas of the picture and the exhibition, photography may for instance appear in installations, projections and film montages or conceptual art books.

最好翻译的直白一点，别太书面！谢谢

Answer 1

摄影画面——历史上的图片和语境中的其他艺术——强调在教学艺术的摄影。摄影是一个印记和微量的现实,在同一时间,建设的现实的一种抽象图片以及自主的概念,提出了一种变化范围为艺术的概念和项目的想法。与语言和材料性质的摄影照片影像处于图像创作过程中会加剧,扩大。根据具体要求学生项目的个人,模拟、数字或混合的工作方法的研究对象,将实用的知识和技能的传播。学生能够问题和扩展自己的界限,结合工作中选择、工艺过程及媒体的表现。除了强调区域的图片展览、摄影可以比如出现在安装,预测和电影蒙太奇或概念艺术书籍。

希望这翻译对你有帮助！

Answer 2

太长了吧？只能说说是关于摄影的。