Question

西班牙语 帮忙翻译。是歌词 挥泪。高分悬赏。翻译好再追加50

Gasolina歌词
who's this
(da-ddy-yan-kee!)
súmbale mambo pa' que mis gatas prendan lo motore
súmbale mambo pa' que mis gatas prendan lo motore
súmbale mambo pa' que mis gatas prendan lo motore
que se prepararen que lo que viene es pa' que le den (duro!)
mamita yo se que tu no te me va a quitar (duro!)
lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!)
todos los weekends ella sale a vacilar (duro!)
mi gata no para de janguear porque
ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!) (x2)
ella prende la turbina
no discrimina
no se pierde ni un party de marquesina
se acicala va pa la esquina
luce también que hasta la sombra le combina
asesina, me domina
janguea en carro, motoras, y limosina
llena su tanque de adrenalina
cuando escucha reggaeton en la cocina
ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!) (x2)
aqui yo soy de los mejores,
no te me ajores,
en la pista nos llaman los matadores,
haces q cualquiera se enamore,
cuando bailas al ritmo de los tambores,
esto va pa las gatas de to colores,
pa las mayores, pa las menores,
pa las que son mas zorras que los cazadores,
pa las mujeres que no apagan sus motores.
tenemo' tu y yo algo pendiente,
tu me debes algo y lo sabes,
conmigo ella se pierde,
no le rinde cuentas a nadie. x2
súmbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores
súmbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores
súmbale mambo pa' que mis gatas prendan los motores
que se preparen q lo q viene es pa q le den, duro!
mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro!)
lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro!!)
to los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)
mi gata no para de janguiar porq
a ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)
como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) x4

Answer 1

厄。。。。帮你翻译chorus那段，你就知道这歌只是party的时候跳舞有用

ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!)
como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!)

她喜欢上我的热情(gas，就汽油。。将就这么翻吧) （我还要更多）
就像她爱上我的热情（我还要更多）

不好意思其他的我实在不想翻了

Answer 2

哈,这首歌是daddy yankee唱的.南美洲很出名的歌手.2年前在我们这里很红的,很多人唱,派对啊,商场经常放.不过现在已经过时了,1楼说的对,就算翻译了也没什么意思,这首歌只是一种娱乐的音乐,来来去去都是那就句而已..

Answer 3

这歌翻译了 你也听不懂什么意识的 别翻译了
gasolina汽油 他在那里唱汽油汽油 翻译来听别人以为他脑子有问题呢