日语翻译求助

请把图片上的文字翻译成中文。谢谢。... 请把图片上的文字翻译成中文。谢谢。 展开
 我来答
芥末日语
2020-04-30 · TA获得超过4.6万个赞
知道答主
回答量:7293
采纳率:100%
帮助的人:385万
展开全部

谁(だれ)か!!!!(有没有人啊!!!);诱拐(ゆうかい)です!!!!(诱拐啦!!!!!);监禁(かんきん)です!!!!(监禁啦!!!!)助(たす)けてくれ!!!!!!!(救命!!!!!!)

_Prin
2009-08-30 · TA获得超过304个赞
知道小有建树答主
回答量:264
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
本作纯属虚构,
作中登场人物,团体名等全属虚构
若模仿作中行为则将被以犯罪论处。
请绝对不要模仿。

不纯洁滴片子或者游戏的片头吧....
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
蓝狸狐
2009-08-30 · 超过40用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:216
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
准确翻译如下:

这个作品全是虚构的

作品中出场的人物与团体名称皆是架空的东西

如将作品中进行的行为付诸实施有可能会作为犯罪被处以行政处罚

请绝对不要模仿

如还有不懂得再问我
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
prepare525
2009-08-30
知道答主
回答量:21
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
大概就是,这个作品全部是fiction[虚构的意思].
作品中登场的人物,团体全部是虚构的东西[架空のもの就是虚构的东西= =b].
再者,作品中所做行为在实际生活中是犯罪的行为.
请绝对不要仿效.

大概就是这个.....意思..........
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式