Question

两小无猜 男女主角经典对白

Answer 1

　　Sophie Kowalski: Tell me that you love me first because I'm afraid that if I tell you first you'll think that I'm playing the game.
　　苏菲：你先告诉我你爱我，因为我会担心要是我先告诉你的话，你会认为我是在玩游戏。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Julien Jeanvier: You know... there were lots of things I was game for that you never said.
　　朱利安：你知道...我玩过很多游戏，都是你从来没有说过的。
　　Sophie Kowalski: Like?
　　苏菲：比如？
　　Julien Jeanvier: Eating ants... insulting the unemployed... loving you like crazy.
　　朱利安：吃蚂蚁...侮辱失业者...像疯子一样爱你。
　　[they kiss]
　　（他们亲吻）
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Julien Jeanvier: Being an adult means to have a speedometer that marks 210 and not driving over 60.
　　朱利安：作为一个成年人，也就意味着有一辆里程计标为210行驶的时候却不超过60的汽车。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Julien Jeanvier: [talking about Igor the gym coach] And how big are his biceps again?
　　朱利安：（谈论健身教练）而且他的二头肌多大呀？
　　Sophie Kowalski: Bigger than your brain
　　苏菲：比你的大脑要大。
　　Julien Jeanvier: And you like this guy?
　　朱利安：那么你喜欢这家伙？
　　Sophie Kowalski: As a second choice
　　苏菲：作为第二选择。
　　[starts walking towards Igor] （向他走去）
　　Julien Jeanvier: [shouting] Second choice... whos your first? Sophie...
　　朱利安：（大声喊）第二选择...谁是你的第一选择？苏菲...

Answer 2

敢不敢