Question

请问这是什么意思?(英译汉)

我的电脑有问题了..每次开机都是很慢..要从1数到100..而且要数两次..有哪位高手可以帮帮我?还有..可以帮我翻译一下下面的英文吗?
One of your disks needs to be checked for consistency. You may cancel the disk check,but it is strongly recommended that you continue.

Answer 1

译
您的一个辞磁盘需要被检测。你可以退出检测。但是系统强烈要求您继续检测这个步骤

开机的时候常常会有这样的提示，一般XP的版本只是检测一次，下次如果正常的话就不用检测了，电脑会将你的系统错误自动修护

如果你的电脑开机很慢，可以将启动项减少
去下一个超级兔子，然后将你的电脑启动项不必要的除去，这样就OK了

Answer 2

您的硬盘当中的一个需要被检查一贯性。您也可以取消盘检查, 但它强烈建议您继续。
（一贯性是什么意思我也不太清楚。。。）

Answer 3

您的一个磁盘需要被检测。你可以取消检测。但是系统强烈要求您继续检测

Answer 4

意思是说：您的一个辞磁盘需要被检测。你可以退出检测。但是系统强烈要求您继续检测这个步骤

Answer 5

你需要检查磁盘一致性. 你可以取消磁盘检查,但强烈建议您继续

Answer 6

您的一个辞磁盘需要被检测