Question

为什么能听懂香港说的粤语，却听不懂广州人说的粤语

香港人说的粤语，我能听的懂，甚至每个人字发音都能听懂，但是听本地的广州话，却只能听懂70%，我个人感觉香港的粤语和广州的粤语说出的味道也不一样，香港的广州话和纯正广州话是否有好多不同？

Answer 1

香港人广州人在阴平音的发音上区别最大。香港人是真正的平，而广州人有时候会把阴平念成类似普通话的第四声的声调。

这叫高降音。粤语的一声字，本来就是有分高平和高降的，比如“好酸”的“酸”念高降，“好孙”的“孙”念高平，这一点大部分的广州人都能区分，只是香港的年轻人没有继承到，在非感情需要情况下，他们会把所有的一声字都念高平（香港老人则较多懂得区分），这也就是很多人所说的“香港口音较软”，因为听觉上，高平音比较柔和，高降音比较重。这是音感上穗港音的区别。

另外顺便说词汇。在1949年以前，出去殖民时期的英语词汇，绝大部分的穗港词汇是一致的，解放后，由于中央在广州普及普通话而香港不受牵连，因此出现了不少词汇分歧。在此列举一些被普通话同化掉的粤语词汇，有一些是近几年才被同化掉的：
（原来广州人的词汇-现在广州人的词汇）
门钟-门铃
做功课-做作业
街市-市场
闩门-关门
闩窗-关窗
熄灯-关灯
熄电视-关电视
熄手机、电脑-关手机、电脑
油菜-青菜
1号巴士-1路车
巴士-公交车
放狗-遛狗
剔手边-提手旁
木字边-木字旁
单企人-单人旁
返工-上班
返早-上早
开工-上班
收工-落班
买屋-买房
一层楼-一套房
租屋-租房
呢一范-呢一块
整嘢-修嘢
整手机-修手机
截的士-打的
搭的士-打的
铰剪-剪刀
挚-键
look卡-刷卡
滚水-开水
埋边-靠边
夜更-夜班
士巴拿-扳手
乒乓波板-乒乓球拍
波衫-球衣
行街-逛街
擒上去-爬上去
饭盒-盒饭
雪柜-冰箱
人工-工资

Answer 2

广州的才是真正地道的粤语广东话，比较快，直，简练
香港的是很多懒音，比较慢，而且是移民城市，大家的广东话水平不一样，比较慢，偏向国语表达。

Answer 3

差不多吧.香港的粤语是夹杂英文,广州的没有.

Answer 4

是说你自己吗？那要请问你的粤语是怎么学的，在什么环境下学的
广州话的方言也挺多的，但有一部分和香港粤语的方言相同

Answer 5

晕。
差不多是一样的，只有一些比较土的话会有出入。

你听的香港人说的粤语肯定是在电视里吧？电视要买好的，声音才逼真，不然听电视里的声音肯定不同的。

再说了，广州街头很多人说粤语，都是广东其他地方的，有些是差异很大的。