Question

翻译高手请进来帮忙 急用

3. 市场部门与管理生产部门脱节，生产部门不知道市场需要什么？什么样的质量与品质市场才能接受，生产部门生产的产品闭门造车与市场脱轨。我们认为市场部门与生产部门应该有一个总的协调人。

Answer 1

3. Marketing department and production management department are separated. Manufacture department does not know what the market really needs, what quality and products are acceptable by the market. The products manufactured are imagined, and isolated from the real market needs. We think that there should be a liaison between marketing and manufacture departments to coordinate production.

Answer 2

3. Market segment out of line with the management of the productive sector, the productive sector do not know what the market needs? What kind of quality and the quality of the market can accept, the production sector and market products behind closed doors and derailed. We believe that the market sector and manufacturing sector should have an overall coordinator.

Answer 3

3.Marketing department is out of joint with production managing department. Production department does not know what's the demand of market, what kind of product quality and character can be accepted by market. Production department produce products blindly and digress from market. We think there should be a general coordinator in charge of both marketing department and production department.

Answer 4

首先我向你保证我翻译的准确性，你可以直接使用。

每一句话都按照你的中文严谨地翻译，保证100%的准确。

3. The marketing department and the producing managing department disjoint with each other, and the producing department is not very sure about the market's needs，either it doesn't find out which kind of quality can be acceptted. At the same time, the productions are not season with the markets, as a result of the producing department acted blindly by divorcing oneself from reality.We all think there should be a coordinator between the marketing department and the producing department.