Question

我想知道 玛利亚·凯莉 歌曲“without you”的中文意思，知道的告知一下好吗？

是英文歌词的全部中文翻译！

Answer 1

No, I can't forget this evening
我无法忘记今晚
Oh, your face as you were leaving
当你离去时的脸庞
But I guess that's just the way the story goes
但我想那就是故事的结局
You always smile
你一直保持著笑容
But in your eyes your sorrow show
但眼里却流露著哀伤
Yes, it shows
没错，那是哀伤

No, I can't forget tomorrow
我无法忘记明日
When I think of all my sorrow
当我想到自己的哀愁
When I had you there, but then I let you go
我拥有了你，却又让你溜走
And now it's only fair that I should let you know
现在我只想让你知道
What you should know
一些你该知道的事

I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中失去了你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也无法付出
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中没有你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也无法付出

Answer 2

Without you 没 有 你
Mariah carey (玛丽亚.凯丽)

No I can't forget this evening
(我无法忘记今晚)
Or your face as you were leaving
(当你离去时的脸庞)
But I guess that's just the way
The story goes
(但我想,那就是故事的结局)
You always smile but in your eyes
(你一直保持著微笑,但你的眼睛)
You sorrow shows ,Yes it shows
(却掩饰不住悲哀,是的,那是悲哀)

No I can't forget tomorrow
(我无法忘记明天)
When I think of all my sorrow
(当所有的哀愁又涌上心头)
When I had you there ,
But then I let you go
(我曾经拥有你,现在却让你离开)
And now it's only fair,
That I should let you know
(在这别离的时刻,该让你知道)
What you should know
(让你知道你该知道的事)

I can't live, If living is without you
(我无法生存,如果生命中没有你)
I can't live, I can't give anymore
(我无法生存,我已再不能忍受)
I can't live, If living is without you
(我无法生存,如果生命中没有你)
I can't live, I can't give anymore
(我无法生存,我已再不能忍受)

Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
You sorrow shows,Yes it shows

I can't live, If living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live, If living is without you
I can't live, I can't give anymore

I can't live, If living is without you
I can't live, I can't give anymore

Answer 3

just come on baby
灯光不是很亮沙发也变成床
失眠加上营养不良生活变得空空荡荡
心脏练得很强什么都可抵挡
i don't know
为什么你一对不起
在一起又不在一起有你又失去你
这是什么意义谁能来告诉我
oh carrie 我什么都不懂
只知道爱你baby
oh carrie 我说了等于没说
你还是没有听见
oh carrie 我什么都没做
无法自拔的in love with you...woo ohh
我找不到你

这奇怪的爱
come now baby...
咖啡不加方糖思念每况愈下
i don't know
为什么我还是看不清楚你
爱着你又不想爱你
我怨你又想念你
这是什么道理
谁能来告诉我
oh carrie 我什么都不懂
只知道爱你baby
oh carrie 我说了等于没说
你还是没有听见□
oh carrie 我什么都没做
无法自拔的in love with you...woo ohh
我找不到你 no……
oh carrie carrie
谁能来告诉我
oh carrie 我什么都不懂
只知道爱你baby
oh carrie 我说了等于没说
你还是没有听见□ no
我的表白我的脑海中都只有你
看不到你在哪里 oh在心里
oh carrie 这奇怪的爱……

Answer 4

没有你