Question

各位英语大虾，帮帮忙翻译一下吧

The Old Man and the Sea is one of Hemingway's most enduring works and may very well become one of the true classics of this generation. It played a great part in his winning the Pulizer Prize in 1953 and the 1954 Novel Prize for Literature and confirmed his power and presence in the literary world. Hemingway is also one of my favorite writers. Besides The Old Man And the Sea, I have read some of his other works, such as The Sun Also Rises, A Farewell to Arms and The Snow of Kilimanijaro. But The Old Man and the Sea is the one that left the deepest impression on me.
I first read this book when I was in my fifteens. And now I remember it just as well as if I had read it yesterday.

Answer 1

《老人与海》是海明威最持久的作品之一并很可能成为这一代真正的经典。它在他赢得1953年的普利策奖和1953年的诺贝尔文学小说奖中发挥了重要作用,证明了他在文学领域的能力。 海明威一向是我最喜欢的作家之一. 除了《老人与海》,我还读过他的一些其它著作,如《旭日东升》《永别了武器》和《乞力马扎罗的雪》，但《老人与海》是给我留有最深刻印象一个。我第一次阅读这本书时才15岁。 现在,我对它记忆犹新就如同昨天刚读过一样。

PS：菜鸟一个如有不足请多指教。

Answer 2

老人与海是海明威不朽的杰作之一而且可能成为这一代真正的经典之一。这对他1953年赢得PULIZER奖和1954年得诺贝尔文学奖有很大关系而且证实了他在世界文坛上存在的力量。
海明威也是我喜欢的作家之一。除了老人与海外，我还读了他其他的一些著作，象太阳依旧升起，军队的再见和Kilimanijaro的雪。但是老人与海是当中我印象最深的。
我第一次读这本书是在我15岁时，而且我现在记得它就象我昨天刚读一样

Answer 3

老人与海是海明威不朽的著作之一，并且也可能成为这一代真正的经典之一。很大程度上，这部作品使海明威获得了1953年的普利策奖和1954年的诺贝尔文学奖，也确立了海明威在文学界的地位。海明威同时也是我最喜欢的作家之一。除老人与海，我也读过他的其它著作，比如《旭日东升》，《永别了，武器》和《雪山盟》，但老人与海仍是让我印象最深的一部。
我第一次读到这本书是在15岁时，但就像是昨天刚读的一样，我对老人与海仍记忆犹新。