Question

英语高手请进！！

Sometimes when he has learned a new piece of song,he will invite others to listen to him singing while playing the guitar.
不好意思，这是我写的一个句子，想请大家看看有无错误：比如条件句中的现完时、a new piece of song的语序、边弹吉他边唱的翻译……还有 him singing while playing the guitar算是独立主格结构吗，对不对？
很矛盾的一个句子，希望得到清楚讲解~~

Answer 1

有时呢 他学习了一段新的歌曲 他就会请别人听他边弹吉他边唱

补充问题补充：
a piece of new song 和 a new piece of song的语序问题 我觉你你的更好一点
时态什么都没有问题
那个“独立主格结构”感觉不是太像，因为独立主格结构一般是在句子中作为状语，具体可见 独立主格结构 的百度百科，这里用法是对的 singing 补充说明 him的状态，在这里是动词的现在分词做补语（查一下相关语法资料就知道）

Answer 2

Sometimes, after he learned a new song, he would play the guitar and sing it to his friends.

当他学了一首新歌后，而不是xx 时，要用after.
学歌的动作在唱歌之前，所以学歌用过去时就好。过去完成时要有时间状语。

Answer 3

有时他学会了一首新歌，就会邀请其他人听他边弹吉他边唱。

一首歌是a song

listen to sing

Answer 4

是翻译吗？
有时候当他学了一首新歌的时候，他会邀请别人来听他用吉他伴唱这首歌