Question

翻译一下这句话

As soon as the lorry exploded ,the highway was covered with----- looked like oil.
A.something B.what C.that D.it
选B，麻烦把全句翻译一下，再单独解释一下covered 和looked like
还有为什么选B。谢谢了，感激！

Answer 1

这个卡车一爆炸，高速公路上就铺满了像油一样的东西。
选B，是因为what looked like oil,这是个宾从做with的宾语，而what恰好是这个宾从的主语，这里的what可以转化为something that···这样你就该懂了吧
covered和 looked like oil没关系

Answer 2

运货卡车一爆炸，高速公路上就被看上去像油一样的东西覆盖住了。
cover 覆盖
look like 看上去像
选B是因为句子缺宾语，这里what looker like oil 是宾语从句
选A的话要改成something which

Answer 3

那辆卡车一爆炸，高速公路就被看起来像油的东西覆盖了。

cover覆盖

look like 看起来像

Answer 4

定语从句,只能选B,C,有介词不能用THAT,它的意思是"当汽车爆炸后,高速公路上到处都是象油一样的东西.

Answer 5

那辆卡车一爆炸，高速公路上就覆盖了一层看起来像油似的东西。

be covered 被覆盖

looked like 是过去时

选b是因为with后面要跟个名词，凭语感很容易选b么。。