Question

急！！！请翻译师翻译。韩语自我介绍书。

请手动翻译。电脑翻译没有分。因为是要申请大学。所以求翻译师认真翻译不要有错误。

自我介绍书。

我是来自中国黑龙江,从小就在那里张大。那里的冬天是非常美丽的。我1992年生。我家族中有三口人。 由于我是独生子。供我上学给父母的压力也不是很大。
小时候，由于父母教育合理，我养成了自觉的习惯。对于我的学习，父母基本上不操心。在生活中，父母也教育我要自理，自立，所以从小到大，我自己能处理的事情都由我自己做。同时，我上学的时间比较早。和身边的同学都有着2岁到三岁之差，所以为人处事，人际关系都比同龄的孩子要成熟。凭着这种经历，很快就适应了韩国的生活。
在高中这段人生非常重要的期间，我发现韩国留学这条路。在我很小的时候。我就喜欢经营。所以到现在都是我必须要实现的梦。而我深知，韩国的经营理念非常发达，经营技术的雄厚实力。以及韩国完善的教育体制，所以，我意识到，如果能到韩国学习经营，这将是一个非常好的机会。 我已经明确目标和充满希望,本次申请汉阳大学专业学习是我明确和坚信的选择,我会非常珍惜到贵校学习的机会,我会非常刻苦学习专业知识,全面提高自己能力,成为一名优秀的留学生.现在正在努力学习韩国语,在韩国语老师和韩国朋友的帮助下韩国语有了很大的提高,我会不断刻苦学习,达到更高水准的韩国语交际能力.
如果可以进入贵校学习,我将珍惜这个难得的机会,努力学习韩国经营特色及韩国的文化，严格遵守各种规章制度。为进入韩国优秀大学学习专业课程而奋斗；也为自己能实现梦想，早日回到祖国，报答辛勤养育我的父母而奋斗。

Answer 1

自我介绍书。
자기소개서 .

我是来自中国黑龙江,从小就在那里张大。那里的冬天是非常美丽的。我1992年生。我家族中有三口人。 由于我是独生子。供我上学给父母的压力也不是很大。
1992년 전는 중국 흑룡강 어느 화목한 집안에서 태여났어요 고향의 겨울은 아주 아름답습니다 . 우리집에는 아빠 엄마 하고 저 세식구 입니다 저는 외아들이고요 저를 유학 보내는데는 별 부담이 되지 않습니다.

小时候，由于父母教育合理，我养成了自觉的习惯。对于我的学习，父母基本上不操心。
어릴적부터 저의 부모는 스르로 공부하는 좋은습관을 가르쳐 공부에 대해선 전혀 신경한써도 알아서 잘하고 있습니다.

在生活中，父母也教育我要自理，自立，所以从小到大，我自己能处理的事情都由我自己做。
어릴적부터 저는 부모님으로 부터 생활상의 모든일들을 스스로 대처할수 있도록 교육을 받았습니다 .

同时，我上学的时间比较早。和身边的同学都有着2岁到三岁之差，所以为人处事，人际关系都比同龄的孩子要成熟。凭着这种经历，很快就适应了韩国的生活。
그리고 저는 다른애들보다 학교를 일찍다녀서 동창들보다 2~3살 나이차도 납니다 그래서 저는 동갑내기 애들보다도 좀 성숙되고 사람들과도 잘 어울립니다. 이런 경력이 있어 저는 한국의 생활을 금방 적응하게 됬습니다.

在高中这段人生非常重要的期间，我发现韩国留学这条路。
고등학교는 인생의 아주중요한 시기인데 한국에 유학하면 참 좋은 것 같았습니다 .

在我很小的时候。我就喜欢经营。所以到现在都是我必须要实现的梦。而我深知，韩国的经营理念非常发达，经营技术的雄厚实力。以及韩国完善的教育体制，所以，我意识到，如果能到韩国学习经营，这将是一个非常好的机会。
어릴직부터 저는 경영에 푹 빠졌습니다 그래서 저는 꿈의 실현하기 위하여 한국의 경영이념과 경영기술이 저의 꿈을 이룰수 있는 그런조건을 가지고 한국의 교육체제도 아주 완벽하다고 느끼고 한국에서 이 학과를 공부하면
좋은 경험을 쌓을것 같았습니다.

我已经明确目标和充满希望,本次申请汉阳大学专业学习是我明确和坚信的选择,我会非常珍惜到贵校学习的机会,我会非常刻苦学习专业知识,全面提高自己能力,成为一名优秀的留学生.现在正在努力学习韩国语,在韩国语老师和韩国朋友的帮助下韩国语有了很大的提高,我会不断刻苦学习,达到更高水准的韩国语交际能力.
저의 목표는 이미정해졌고 내심큰 기대를 하고 있습니다 . 이번에 한양대학전문하과에 신청서를 내었고 저의 선택이 틀리지 않을것이라 굳게 믿고 열심히 공부하고 귀학교에서 공부하는 기회를 소중히 여기고 저의 능력을 키위서 우수한 유학생이 되였으면 합니다 . 저는 지금 열심히 한국어를 공부하고 있고요 한국선생님과 한국친구의 도움을 받으면 한국어는 더욱 잘할것 같아요 . 저는 진짜 열심히 공부하고 더욱 높은 한국어 교재 능력을 키울 겁니다.

如果可以进入贵校学习,我将珍惜这个难得的机会,努力学习韩国经营特色及韩国的文化，严格遵守各种规章制度。为进入韩国优秀大学学习专业课程而奋斗；也为自己能实现梦想，早日回到祖国，报答辛勤养育我的父母而奋斗
만약에 귀학교에 진학하게 되면 이기회를 소중히 여기고 한국특색이 있는 경영방법과 한국의 문화를 잘 익히고 학교의 모든 규정을 잘 지키고 한국의 우수한 대학전문학과를 배우기 위하여 열심히 노력하겠습니다 . 또한 저의 꿈을이루고 하루빨리 저의 나라로 돌아가서 부모님 키워주신 은혜를 갚을 겁니다.

Answer 2

自我介绍书。
자기소개서
.
我是来自中国黑龙江,从小就在那里张大。那里的冬天是非常美丽的。我1992年生。我家族中有三口人。
由于我是独生子。供我上学给父母的压力也不是很大。
1992년
전는
중국
흑룡강
어느
화목한
집안에서
태여났어요
고향의
겨울은
아주
아름답습니다
.
우리집에는
아빠
엄마
하고
저
세식구
입니다
저는
외아들이고요
저를
유학
보내는데는
별
부담이
되지
않습니다.
小时候，由于父母教育合理，我养成了自觉的习惯。对于我的学习，父母基本上不操心。
어릴적부터
저의
부모는
스르로
공부하는
좋은습관을
가르쳐
공부에
대해선
전혀
신경한써도
알아서
잘하고
있습니다.
在生活中，父母也教育我要自理，自立，所以从小到大，我自己能处理的事情都由我自己做。
어릴적부터
저는
부모님으로
부터
생활상의
모든일들을
스스로
대처할수
있도록
교육을
받았습니다
.
同时，我上学的时间比较早。和身边的同学都有着2岁到三岁之差，所以为人处事，人际关系都比同龄的孩子要成熟。凭着这种经历，很快就适应了韩国的生活。
그리고
저는
다른애들보다
학교를
일찍다녀서
동창들보다
2~3살
나이차도
납니다
그래서
저는
동갑내기
애들보다도
좀
성숙되고
사람들과도
잘
어울립니다.
이런
경력이
있어
저는
한국의
생활을
금방
적응하게
됬습니다.
在高中这段人生非常重要的期间，我发现韩国留学这条路。
고등학교는
인생의
아주중요한
시기인데
한국에
유학하면
참
좋은
것
같았습니다
.
在我很小的时候。我就喜欢经营。所以到现在都是我必须要实现的梦。而我深知，韩国的经营理念非常发达，经营技术的雄厚实力。以及韩国完善的教育体制，所以，我意识到，如果能到韩国学习经营，这将是一个非常好的机会。
어릴직부터
저는
경영에
푹
빠졌습니다
그래서
저는
꿈의
실현하기
위하여
한국의
경영이념과
경영기술이
저의
꿈을
이룰수
있는
그런조건을
가지고
한국의
교육체제도
아주
완벽하다고
느끼고
한국에서
이
학과를
공부하면
좋은
경험을
쌓을것
같았습니다.
我已经明确目标和充满希望,本次申请汉阳大学专业学习是我明确和坚信的选择,我会非常珍惜到贵校学习的机会,我会非常刻苦学习专业知识,全面提高自己能力,成为一名优秀的留学生.现在正在努力学习韩国语,在韩国语老师和韩国朋友的帮助下韩国语有了很大的提高,我会不断刻苦学习,达到更高水准的韩国语交际能力.
저의
목표는
이미정해졌고
내심큰
기대를
하고
있습니다
.
이번에
한양대학전문하과에
신청서를
내었고
저의
선택이
틀리지
않을것이라
굳게
믿고
열심히
공부하고
귀학교에서
공부하는
기회를
소중히
여기고
저의
능력을
키위서
우수한
유학생이
되였으면
합니다
.
저는
지금
열심히
한국어를
공부하고
있고요
한국선생님과
한국친구의
도움을
받으면
한국어는
더욱
잘할것
같아요
.
저는
진짜
열심히
공부하고
더욱
높은
한국어
교재
능력을
키울
겁니다.
如果可以进入贵校学习,我将珍惜这个难得的机会,努力学习韩国经营特色及韩国的文化，严格遵守各种规章制度。为进入韩国优秀大学学习专业课程而奋斗；也为自己能实现梦想，早日回到祖国，报答辛勤养育我的父母而奋斗
만약에
귀학교에
진학하게
되면
이기회를
소중히
여기고
한국특색이
있는
경영방법과
한국의
문화를
잘
익히고
학교의
모든
규정을
잘
지키고
한국의
우수한
대학전문학과를
배우기
위하여
열심히
노력하겠습니다
.
또한
저의
꿈을이루고
하루빨리
저의
나라로
돌아가서
부모님
키워주신
은혜를
갚을
겁니다.

Answer 3

请手动翻译。电脑翻译没有分。因为是要申请大学。所以求翻译师认真翻译不要有错误。

自我介绍书。

我是来自中国黑龙江,从小就在那里张大。那里的冬天是非常美丽的。我1992年生。我家族中有三口人。 由于我是独生子。供我上学给父母的压力也不是很大。
小时候，由于父母教育合理，我养成了自觉的习惯。对于我的学习，父母基本上不操心。在生活中，父母也教育我要自理，自立，所以从小到大，我自己能处理的事情都由我自己做。同时，我上学的时间比较早。和身边的同学都有着2岁到三岁之差，所以为人处事，人际关系都比同龄的孩子要成熟。凭着这种经历，很快就适应了韩国的生活。
在高中这段人生非常重要的期间，我发现韩国留学这条路。在我很小的时候。我就喜欢经营。所以到现在都是我必须要实现的梦。而我深知，韩国的经营理念非常发达，经营技术的雄厚实力。以及韩国完善的教育体制，所以，我意识到，如果能到韩国学习经营，这将是一个非常好的机会。 我已经明确目标和充满希望,本次申请汉阳大学专业学习是我明确和坚信的选择,我会非常珍惜到贵校学习的机会,我会非常刻苦学习专业知识,全面提高自己能力,成为一名优秀的留学生.现在正在努力学习韩国语,在韩国语老师和韩国朋友的帮助下韩国语有了很大的提高,我会不断刻苦学习,达到更高水准的韩国语交际能力.
如果可以进入贵校学习,我将珍惜这个难得的机会,努力学习韩国经营特色及韩国的文化，严格遵守各种规章制度。为进入韩国优秀大学学习专业课程而奋斗；也为自己能实现梦想，早日回到祖国，报答辛勤养育我的父母而奋斗。

Answer 4

저는 중국 헤이룽장 성에서 초기 연령에서 어디로 장. 어디로 겨울은 매우 아름답습니다. 난 건강이 1992. 내 가족 3 명이있습니다. 이후로 난 외아들입니다. 부모님이 내 학교, 압력이 큰되지 않습니다.
자녀, 부모 교육을 합리적인 이유입니다, 제가 의식이 습관을 개발할 수있습니다. 내 공부 들어, 부모가 기본적으로 걱정하지 마십시오. 생활, 부모 교육에서는, 나는 스스로의, 자기 의존, 너무부터 크고 작은, 난 내 자신의 경험에 의해 처리할 수있는 일을 알아서하고 싶습니다. 동시에, 내가 이전에 학교에 갈 시간이 없어. 그리고 학생들이 모두 2 년 이상 나이 차이가 3 년간의 나이가 주위에 너무 개인적인 문제를 가지고 성숙 아이들은 또래보다 대인 관계 능력. 이러한 경험에 신속하게 한국 생활에 적응 의지.
삶이 기간 동안 고등학교에서 매우 중요하다, 내가 발견한이 길은 한국의 공부합니다. 내 아주 어린합니다. 내가 운영하고 싶습니다. 그래서 지금 내가 꿈을 달성했다. 나도 잘 한국의 비즈니스 개념은 매우 잘, 비즈니스 기술 개발 노하우 알고있습니다. 그리고 한국, 그래서 만약 우리가 한국에서 운영에서 배울 수있는 걸, 그것은 매우 좋은 기회가 될 것입니다 교육 시스템을 향상시킵니다. 분명히 목표와 희망은 전문적인 학습, 한양 대학교, 분명이 응용 프로그램을 단단히 난 당신 학교에 기회를 배우는 것이 매우 가치가 선택의 여지가 믿고, 정말 그들의 전반적인 능력이 될 개선 전문적인 지식을 배우고 어려운 것이 필요 뛰어난 학생. 지금은 한국 친구의 도움으로 한국과 한국 한국에서 한국어 선생님이 배우 고자하는 큰폭으로 개선되었습니다, 열심히 한국어 의사 소통 능력의 높은 수준을 달성하기 위해 공부를 계속한다.
만약 당신이 학교에서보기 드문 기회를, 난 것입니다 보물을 배울 수를 입력할 수 있으며 한국의 모든 규칙 및 규정의 엄격한 준수 문화를 한국의 운영 특성에 대해 자세히 알아보기 위해 노력하고있습니다. 한국 최고의 대학 전문 과정과 투쟁에 항목에 대한 연구; 또한 조국을 위해 자신의 조기 복귀에 대한 자신의 꿈을 실현하실 수있습니다, 어려운 부모님 투쟁을 제기 보답합니다.

Answer 5

你现在是在韩国学的语言吗?? 呵呵~ 我在汉阳大~
唉..学校还不错，就是高了点